Traductions de „einflanken“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

inflable [iɱˈflaβle] ADJ

inflable

aufblasbar

inflación [iɱflaˈθjon] SUBST f

1. inflación (el inflar):

inflación

Aufblasen nt

inflación MÉD

Aufblähung f

2. inflación ÉCON:

inflación

Inflation f

inflación baja [o moderada]

niedrige Inflation

inflación de costes

kostenbedingte Inflation

inflación de costes

Kosteninflation f

inflación oculta

verdeckte Inflation

inflación provocada por los costes salariales

lohnkosteninduzierte Inflation

inflación reptante/galopante

schleichende/galoppierende Inflation

inflación persistente

anhaltende Inflation

inflación subyacente

Kerninflation f

inflación subyacente

Kernrate f der Inflation

tasa de inflación

Inflationsrate f

controlar [o luchar contra] la inflación

die Inflation bekämpfen

la inflación se dispara

die Inflation galoppiert

3. inflación (exceso):

inflación

Übermaß nt

desinflación [desiɱflaˈθjon] SUBST f ÉCON

desinflación

Deflation f

inflamiento [iɱflaˈmjen̩to] SUBST m

inflamiento

Aufblasen nt

inflamiento (con inflador)

Aufpumpen nt

I . inflamar [iɱflaˈmar] VERBE trans

1. inflamar (encender):

inflamar

entzünden

inflamar

in Brand setzen

al tirar la vela inflamó sin querer la cortina

als er/sie die Kerze umwarf, setzte er/sie versehentlich den Vorhang in Brand

2. inflamar (excitar):

inflamar

entflammen

esa mujer inflamó su ardiente corazón

diese Frau entflammte sein glühendes Herz

3. inflamar MÉD:

inflamar

entzünden

el puñetazo me ha inflamado el pómulo

der Fausthieb hat eine Entzündung an meinem Backenknochen hervorgerufen

el puñetazo me ha inflamado el pómulo

durch den Fausthieb hat sich mein Backenknochen entzündet

II . inflamar [iɱflaˈmar] VERBE pron inflamarse

1. inflamar t. MÉD (arder):

inflamarse

sich entzünden

se me ha inflamado el pulgar

mein Daumen hat sich entzündet

se me ha inflamado un testículo

ich habe eine Hodenentzündung

2. inflamar (deseo):

inflamarse

entbrennen

inflamarse de rabia

in Wut geraten

inflador [iɱflaˈðor] SUBST m

inflador

Luftpumpe f

inflamado [iɱflaˈmaðo] SUBST m

1. inflamado:

inflamado (estar en llamas)

Brennen nt

inflamado (estar candente)

Glühen nt

2. inflamado (combustión):

inflamado

Verbrennung f

desinflamación [desiɱflamaˈθjon] SUBST f sin pl MÉD

desinflamación

Abklingen nt einer Entzündung

hiperinflación [iperiɱflaˈθjon] SUBST f COMM

hiperinflación

Hyperinflation f