Traductions de „eingetunktes“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

mientes [ˈmjen̩tes] SUBST f pl

mientes

Gedanken m pl

caer en (las) mientes

plötzlich in den Sinn kommen

parar [o poner] mientes en algo

über etw nachdenken [o. Überlegungen anstellen]

sin parar en mientes

völlig unüberlegt

sin parar en mientes

ohne zu überlegen

traer a las mientes

in Erinnerung rufen

todo se le vino a las mientes

er/sie erinnerte sich wieder an alles

todo se le vino a las mientes

in ihm/ihr kam alles wieder hoch

¡ni por mientes!

niemals!

¡ni por mientes!

nie im Leben!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Intenta por un momento aceptar la idea de que no eres realmente como crees ser, que te sobreestimas, de hecho, te mientes a ti mismo.

www.preparemonosparaelcambio.com

Ojos grandes, hermosos, expresivos, lucientes y con largas pestañas, bien claras y rientes; las orejas pequeñas, delgadas; para mientes si tiene el cuello alto, así gusta a las gentes.

www.materialesdelengua.org

Porque yo criaré nuevos cielos y nueva tierra, y los pasados no serán remembrados, ni subirán a las mientes.

www.dudasytextos.com

No mientas ni robes, si lo haces te mientes y te robas a ti mismo.

aguaboca.wordpress.com

Mientes mas que hablas y la desvergüenza para ti no tiene limites.

cordopolis.es

Mientes al decir que habló de exculpación.

santiagonzalez.wordpress.com