Traductions de „engloba“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . englobar [eŋgloˈβar] VERBE trans

1. englobar (incluir):

englobar

umfassen

2. englobar (reunir):

englobar en

einbeziehen in +acc

3. englobar (resumir):

englobar

zusammenfassen

II . englobar [eŋgloˈβar] VERBE pron

englobar englobarse:

englobarse en

inbegriffen sein in +dat

la medida se engloba dentro del programa previsto

die Maßnahme ist Teil des vorgesehenen Programms

Expressions couramment utilisées avec engloba

el cananeo engloba varias lenguas semíticas

zu den kanaanäischen Sprachen zählen verschiedene semitische Sprachen

la medida se engloba dentro del programa previsto

die Maßnahme ist Teil des vorgesehenen Programms

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es menos riguroso, pero no por ello engloba menos significado.

arrobaeudoxa.wordpress.com

Me parece mal, psicopateante, que se quiera englobar a todos los que plantean dudas y reparos en la misma bolsa.

www.saberderecho.com

También se realizarán murales, que engloben el pensamiento de los jóvenes.

www.inj.gov.ve

La física está estrechamente relacionada con las demás ciencias naturales, y en cierto modo las engloba a todas.

villalbaprom09.blogspot.com

Engloba varios conceptos similares y otros que no están relacionados y han sido asimilados recientemente por el cine y la televisión.

oldcivilizations.wordpress.com

El nombre del disco es el género, que no es nada más que un concepto pero engloba más que otra descripción...

www.indiehearts.com

Y digo bolsones porque no podemos englobar ni a todos los jueces, ni a todos los fiscales, ni a todos los defensores.

adnrionegro.com.ar

A parte de eso, quería comentarte que criar implica y engloba todo: alimentación, sueño, educación....

mamacontracorriente.com

Solo quiero aclarar varias cosas que ya se han dicho en los comentarios pero yo las englobo para que quede claro.

medioambienteblog.blogspot.com

El segundo límite es el que engloba al 99,95 % de las simulaciones (sólo un 0,05 % de los casos pasan ese límite).

asusta2.com.ar