Traductions de „engurruñarse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

enfurruñarse [eɱfurruˈɲarse] VERBE pron

enfurruñarse por

mürrisch werden wegen +gén/dat

estar enfurruñado

mürrisch sein

I . engurruñar [eŋgurruˈɲar] VERBE trans

engurruñar (arrugar)

knittern

engurruñar (encoger)

schrumpfen

II . engurruñar [eŋgurruˈɲar] VERBE pron engurruñarse

1. engurruñar (arrugarse):

engurruñarse

knittern

engurruñarse

faltig werden

2. engurruñar (aves):

engurruñarse

die Flügel hängen lassen

3. engurruñar fam (entristecerse):

engurruñarse

traurig werden

enguaraparse [eŋgwaraˈparse] VERBE pron AmC (fermentar)

enguaraparse

vergären

enguaraparse

fermentieren

enguaracarse <c → qu> [eŋgwaraˈkarse] VERBE pron AmC (esconderse)

enguaracarse

sich verbergen

enguaracarse

sich verstecken

engurruminar [eŋgurrumiˈnar] VERBE trans

engurruminar

schrumpfen

I . engurrumir [eŋgurruˈmir] VERBE trans

engurrumir

schrumpfen lassen

II . engurrumir [eŋgurruˈmirse] VERBE pron engurrumirse

engurrumirse

(ein)schrumpfen

engüerarse [eŋgweˈrarse] VERBE pron Mex

engüerarse (corromperse)

schlecht werden

engüerarse (corromperse)

verderben

engusgarse [eŋgusˈɣarse] VERBE pron

engusgarse

vor Kälte erstarren

enguapearse [eŋgwapeˈarse] VERBE pron Mex

enguapearse

sich betrinken

enguayabarse [eŋgwaɟaˈβarse] VERBE pron Col (sentirse mal)

enguayabarse

sich schlecht fühlen

enguantarse [eŋgwan̩ˈtarse] VERBE pron

enguantarse

(sich dat ) Handschuhe anziehen

enguantado

behandschuht

enguantado

mit Handschuhen

engurrar [eŋguˈrrar] VERBE trans

engurrar

schrumpfen

engrifarse [eŋgriˈfarse] VERBE pron

1. engrifarse Col (volverse altivo):

engrifarse

hochnäsig werden

engrifarse

viel von sich dat halten

2. engrifarse Mex con +acc:

engrifarse (irritarse)

böse werden auf +acc

engrifarse (malhumorarse)

schlechte Laune bekommen

engarbarse [eŋgarˈβarse] VERBE pron

engarbarse

wipfeln