Traductions de „enterrar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . enterrar <e → ie> [en̩teˈrrar] VERBE trans

1. enterrar (a un muerto):

enterrar

begraben

enterrar

bestatten

¡esa nos enterrará a todos! fam

sie wird uns alle überleben!

2. enterrar:

enterrar (un objeto)

vergraben

enterrar (un objeto)

eingraben

enterrar (no muy profundo)

verscharren

3. enterrar (ilusiones, esperanzas):

enterrar

begraben

II . enterrar <e → ie> [en̩teˈrrar] VERBE pron

enterrar enterrarse (recluirse):

enterrarse

sich vergraben

él se fue a su aldea y se enterró en vida

er ging in sein Dorf und brach alle Brücken hinter sich dat ab [o. und zog sich von der Welt zurück]

enterrar VERBE

Entrée d'utilisateur

enterrar

beisetzen

Expressions couramment utilisées avec enterrar

enterrar en el olvido

für immer vergessen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Lo malo de ello es que el dia que te entierren comprenderán que solo enterraron un cuerpo, pues tu ya estas muerto.

blog.smaldone.com.ar

Facilitaban la tentación del trasvasamiento generacional, aunque representaban, en la práctica, la vía más efectiva para enterrarse.

misionesparatodos.com

Pero permítan me no enterrar los en los minutos que quedan de esta publicación.

www.judiosyjudaismo.com.ar

Todos pertenecen a ex proyectos enterrados con sus propias manos.

agencianan.blogspot.com

Ello les permite enterrarse en el sustrato y soportar así los períodos de bajamar.

www.cricyt.edu.ar

Con todo, algo me dice que seguiremos enterrando para las próximas generaciones muchas más cápsulas de tiempo.

www.elpuercoespin.com.ar

Pero nosotros preferimos no hacerlo, eso que sí hizo este cuerpo que ustedes van a enterrar.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Lo está terminando de enterrar al albertismo residual, que pidió ser cremado, parece.

rambletamble.blogspot.com

El cuerpo es enterrado como una semilla en la espera de la resurrección de la carne.

padrefabian.com.ar

Me hace pensar que tenés una veta religiosa enterrada en algún lado.

lucascarrasco.blogspot.com