Traductions de „erörternde“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

horterada [orteˈraða] SUBST f jarg

horterada

Geschmacklosigkeit f

este vestido es una horterada

dieses Kleid ist völlig geschmacklos

esta película es una horterada

dieser Film ist kitschig

morterete [morteˈrete] SUBST m

morterete

Böller m

exportero (-a) [esporˈtero, -a] SUBST m (f) SPORT

exportero (-a)

Ex-Torwart(-frau) m (f)

retortero [rretorˈtero] SUBST m

andar al retortero fam (sin descanso)

ständig auf Achse sein

andar al retortero (de un lado para otro)

(ruhelos) hin- und herlaufen

andar al retortero de alguien fam

nach jds Pfeife tanzen müssen

traer a alguien al retortero fam

jdn an der Nase herumführen

reportero (-a) [rreporˈtero, -a] SUBST m (f)

reportero (-a)

Reporter(in) m (f)

reportero (-a)

Berichterstatter(in) m (f)

portería [porteˈria] SUBST f

1. portería:

portería (lugar de trabajo)

Pförtnerloge f

portería (casa del portero)

Pförtnerhaus nt

portería (empleo del portero)

Pförtnerstelle f

2. portería (fútbol):

portería

Tor nt

3. portería MAR:

portería

sämtliche Pforten eines Schiffes

resortera [rresorˈtera] SUBST f Mex

resortera

(Stein)schleuder f

erotema [eroˈtema] SUBST f PHILOS, LING

erotema

Erotema nt

erotema

Fragesatz m