Traductions de „explicotearse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . explicotear [esplikoteˈar] VERBE trans fam

explicotear

offen und ohne Scheu aussprechen

II . explicotear [esplikoteˈarse] VERBE pron

explicotear explicotearse fam:

explicotearse

sich offen und ohne Scheu aussprechen

explicitar [espliθiˈtar] VERBE trans

explicitar

deutlich ausdrücken

I . explicar <c → qu> [espliˈkar] VERBE trans

1. explicar (manifestar):

explicar

darstellen

explicar

schildern

2. explicar (aclarar):

explicar

erklären

explicar

erläutern

3. explicar (exponer):

explicar

unterrichten

4. explicar (dar motivos):

explicar

begründen

5. explicar (interpretar):

explicar

auslegen

explicar

deuten

6. explicar (justificar):

explicar

rechtfertigen

II . explicar <c → qu> [espliˈkar] VERBE pron explicarse

1. explicar (comprender):

explicarse

begreifen

no me lo explico

es ist mir unbegreiflich

2. explicar (disculparse):

explicarse

sich entschuldigen

3. explicar (articularse):

explicarse

sich ausdrücken

¿me explico?

habe ich mich deutlich ausgedrückt?

ella se explica muy bien

sie ist sehr redegewandt

explicable [espliˈkaβle] ADJ

1. explicable (que se puede explicar):

explicable

erklärbar

2. explicable (comprensible):

explicable

verständlich

explicaderas [esplikaˈðeras] SUBST f

explicaderas pl fam:

explicaderas

Ausdrucksweise f

tener buenas explicaderas

gut erklären können

I . picotear [pikoteˈar] VERBE intr

1. picotear (caballos):

picotear

mit den Köpfen nicken

2. picotear (comer):

picotear

kleine Mengen von verschiedenen Speisen probieren

3. picotear (hablar):

picotear

schwatzen

II . picotear [pikoteˈar] VERBE trans

picotear

(an)picken

III . picotear [pikoteˈar] VERBE pron picotearse

1. picotear (personas):

picotearse

sich zanken

2. picotear (pájaros):

picotearse

schnäbeln

I . explotar [esploˈtar] VERBE intr

1. explotar (estallar):

explotar

explodieren

explotar en carcajadas

in Gelächter ausbrechen

2. explotar (tener un arrebato):

explotar

platzen

II . explotar [esploˈtar] VERBE trans

1. explotar (recursos, terreno):

explotar

nutzen

explotar AGR

bebauen

explotar MIN

abbauen

explotar MIN

ausbeuten

explotar un bosque

einen Wald (forst)wirtschaftlich nutzen

explotar una licencia

eine Lizenz verwerten

explotar una línea de autobús

eine Busstrecke befahren

explotar una línea aérea

eine Fluglinie befliegen

explotar pozos petrolíferos

Ölquellen erschließen

2. explotar (empresa):

explotar

betreiben

explotar una granja

einen Bauernhof bewirtschaften

explotar un negocio

ein Geschäft betreiben

3. explotar (abusar):

explotar

ausbeuten

explotar a los trabajadores

die Arbeiter ausbeuten

explotable [esploˈtaβle] ADJ

1. explotable (aprovechable):

explotable

nutzbar

explotable

verwertbar

explotable AGR

anbaufähig

explotable MIN

abbauwürdig

bosque explotable

Nutzwald m

2. explotable (empresa):

explotable

betriebsfähig