Traductions de „fenómenos“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . fenómeno <pl. fenómeno> [feˈnomeno] ADJ fam

fenómeno

phänomenal

fenómeno

kolossal

¡fenómeno!

perfekt!

¡fenómeno!

super!

II . fenómeno [feˈnomeno] SUBST m

1. fenómeno (suceso):

fenómeno

Phänomen nt

fenómeno

Erscheinung f

fenómeno atmosférico

atmosphärische Erscheinung

fenómeno meteorológico

Wetterphänomen

fenómeno natural

Naturerscheinung

2. fenómeno PHILOS, MÉD:

fenómeno

Phänomen nt

3. fenómeno (maravilla):

fenómeno

Wunder nt

4. fenómeno:

fenómeno (persona)

Phänomen nt

fenómeno (persona)

ungewöhnlicher Mensch m

fenómeno (genio)

Genie nt

es un fenómeno para los idiomas

er/sie ist ein Sprachgenie

5. fenómeno (monstruo):

fenómeno

Ungeheuer nt

fenómeno

schreckliches Wesen nt

III . fenómeno [feˈnomeno] ADV

fenómeno

toll

pasarlo fenómeno

sich blendend amüsieren

Expressions couramment utilisées avec fenómenos

fenómenos de distinta naturaleza

Phänomene verschiedener Art

ambos fenómenos se contraponen

beide Phänomene schließen einander aus

establecer una analogía entre distintos fenómenos

eine Analogie zwischen verschiedenen Phänomenen aufzeigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Hemos insistido mucho en que la inflación es siempre y en todas partes un fenómenos monetario (ver aqui).

focoeconomico.org

Otra pregunta sobre un fenómeno, un proceso actual.

ensemble.educ.ar

Esto lo convierte en el fenómeno climático de escala interanual más importante que existe.

noticias.exactas.uba.ar

Javier, uno de los que juró ver el fenómeno calificó al objeto como un meteorito.

montehermoso24.com

Jamais vu o nunca visto es un fenómeno relacionado.

n3ri.com.ar

Cabe destacar que los valores de hemoglobina y hematocrito varían según la intensidad del fenómeno hemolítico.

indexmedico.com

Este fenómeno está relacionado con deficiencias en la formación y el mantenimiento de granulomas que impiden la compartimentación de los bacilos viables.

www.reumatologiaclinica.org

Velázquez es un jugador de mucha categoría, ojalá vuelva a ser uno de los tantos jugadores que hace un tiempo era un fenómeno.

www.locoxelrojo.com.ar

Por eso se dice que es un fenómeno epigenético (por encima - - o más allá - de los genes).

noticias.exactas.uba.ar

Ese es un fenómeno que existe más allá de los gobiernos y las distintas políticas.

www.vidapositiva.com