Traductions de „hijab“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

hiyab [xiˈɟaβ ] SUBST m (velo islámico)

hiyab

(islamisches) Kopftuch nt

hiyab

Hidschab m

hijo (-a) [ˈixo, -a] SUBST m (f)

1. hijo (parentesco):

hijo (-a)

Sohn(Tochter) m (f)

hijo adoptivo

Adoptivkind nt

hijo político

Schwiegersohn m

hijo predilecto (de una ciudad)

Ehrenbürger m (einer Stadt)

hijo de puta vulg

Scheißkerl m

hijo único

Einzelkind nt

el hijo/la hija de mi madre fam

meiner Mutter Sohn/Tochter

el (muy) hijo de su madre fam

dieser (Riesen)schuft

el (muy) hijo de su madre fam

dieser (üble) Schurke

un hijo de papá

ein verwöhnter Jugendlicher

pareja sin hijos

kinderloses Paar

como cualquier hijo de vecino

wie jedermann

hay hijos de muchas madres

es gibt so viele Meinungen wie Leute

es hijo de Madrid

er ist gebürtiger Madrider

2. hijo pl (descendencia):

hijos

Kinder nt pl

hijato [iˈxato] SUBST m BOT

hijato

Jungtrieb m

hijato

Schössling m

I . ahijar irrég como airar [aiˈxar] VERBE trans

ahijar

adoptieren

II . ahijar irrég como airar [aiˈxarse] VERBE pron ahijarse

1. ahijar (tomar como patria adoptiva):

ahijarse

annehmen

2. ahijar (identificar como algo propio):

ahijarse (con) algo

sich etwas zu eigen machen

hita [ˈita] SUBST f

1. hita (clavo):

hita

kopfloser Nagel m

2. hita (hito):

hita

Meilenstein m

ahijado (-a) [aiˈxaðo, -a] SUBST m (f)

1. ahijado (hijo adoptivo):

ahijado (-a)

Adoptivkind nt

2. ahijado (del padrino):

ahijado (-a)

Patenkind nt

hinojal [inoˈxal] SUBST m BOT

hinojal

Fenchelfeld nt

hijastro (-a) [iˈxastro, -a] SUBST m (f)

hijastro (-a)

Stiefsohn(-tochter) m (f)

hijuelar [ixweˈlar] VERBE trans Chili

hijuelar

in Erbteile aufteilen

hijuelar

parzellieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por su parte, el chador es un velo largo y amplio que cubre, como el hijab, cabello y cuello, pero llega hasta los pies.

instituciones.sld.cu

El turbante o cobertor de la cabeza es llamado hijab o chador.

www.contactomagazine.com

Compré una lycra hijab, no fue diseñada precisamente para el surf.

www.nurainmagazine.info

Un hijab largo hasta las caderas con elástico es una opción conveniente que cubre bien en casi todas las situaciones.

www.umma.org.ar