Traductions de „incluidos“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

incluir [iŋkluˈir] irrég como huir VERBE trans

1. incluir:

incluir (comprender)

einschließen

incluir (comprender)

umfassen

incluir (contener)

beinhalten

este precio incluye todos los servicios

dieser Preis umfasst alle Leistungen

todo incluido

alles inklusive

el precio es con IVA incluido

der Preis versteht sich inklusive MwSt.

2. incluir (formar parte):

incluir

mit aufnehmen

incluir

mit aufführen

incluir en una cuenta

in eine Rechnung (mit) einschließen

incluir en una lista

in eine Liste mit aufnehmen

Expressions couramment utilisées avec incluidos

esa revista lleva desplegables incluidos

dieser Zeitschrift sind Faltblätter beigelegt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Desde la época de la civilización grecorromana, que es nuestra cuna de origen, los niños estudiaban sus lenguas maternas, incluidos los conceptos gramaticales.

noticiasconobjetividad.wordpress.com

Si no se reproducen las mismas prácticas que tienen los partidos del duopolio, incluidos los personalismos egoístas.

www.elciudadano.cl

Me refiero al frailecillo, la carne de tiburón putrefacta, las criadillas de carnero maceradas o la cabeza de cordero chamuscada con sus ojos incluidos.

elpachinko.com

Se montó su propio espectáculo por su parte, con castellers incluidos.

sebastianurbina.blogspot.com

Los fondos que ingresen al blanqueo quedan eximidos de todos los impuestos, incluidos al débito y crédito por la transacción.

blogs.perfil.com

En el azul están incluidos en añil o índigo y el violeta; en el rojo y amarillo dorado están incluidos el naranja y el verde.

mialmadediamante.blogspot.com

Pero nadie puede prescindir (incluidos los escépticos, teoréticos y morales) de los criterios.

abordodelottoneurath.blogspot.com

Hechos sensibles incluidos en ella fueron totalmente ignorados; otros aspectos eran exaltados ad líbitum por los defensores de la explotación y el saqueo del mundo.

refucomunistauruguay.blogspot.com

Esta vez, con el detalle de que ítems estaban incluidos y cuáles no.

www.yaveremos.net

También nos alojamos en un lindo albergue local por sólo 20 (el desayuno y la cena estaban incluidos).

interdominternships1.blogspot.com