Traductions de „indemnizable“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

indemnizar <z → c> [in̩demniˈθar] VERBE trans

1. indemnizar (daños y perjuicios):

indemnizar de

entschädigen für +acc

2. indemnizar (gastos):

indemnizar

ersetzen

indemnizar

erstatten

indemorable [in̩demoˈraβle] ADJ

indemorable

unaufschiebbar

indemorable

dringend

indeclinable [in̩dekliˈnaβle] ADJ

1. indeclinable (inevitable):

indeclinable

unumgänglich

2. indeclinable LING:

indeclinable

undeklinierbar

indemnización [in̩demniθaˈθjon] SUBST f

1. indemnización (pago):

indemnización

Entschädigung f

indemnización

Abstandszahlung f

indemnización por alimentos

Unterhaltsabfindung f

indemnización en capital

Kapitalabfindung f

indemnización compensatoria

Ausgleichszuschlag f

indemnización por [o de] daños y perjuicios

Schadenersatz m

indemnización por despido

Abfindung f

indemnización por enfermedad

Krankengeld nt

indemnización por enriquecimiento injusto

Bereicherungsausgleich m

indemnización por falta de ingresos

Verdienstausfallentschädigung f

indemnización global

Globalentschädigung f

indemnización pecuniaria

Geldentschädigung f

indemnización subsidiaria

Ausfallentschädigung f

indemnización del valor real [o en especie]

Sachwertabfindung f

2. indemnización pl. (después de una guerra):

indemnización

Reparationen f pl.

indemnización

Wiedergutmachung f

indemostrable [in̩demosˈtraβle] ADJ

indemostrable

nicht nachweisbar [o. beweisbar]

indesmallable [in̩desmaˈʎaβle] ADJ

indesmallable

maschenfest

indesmallable

laufmaschensicher

indescifrable [in̩desθiˈfraβle] ADJ

1. indescifrable (ilegible):

indescifrable

unentzifferbar

indescifrable

unleserlich

2. indescifrable (misterio, enigma):

indescifrable

unergründlich

indescifrable

undurchdringlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En medicina legal, la incapacidad indemnizable es tributaria de la cronicidad.

www.aap.org.ar