Traductions de „interesadamente“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

interesadamente [in̩teresaðaˈmen̩te] ADV

interesadamente

interessiert

actuar interesadamente (por propio interés)

aus eigenem Interesse handeln

actuar interesadamente (por interés material)

materialistisch handeln

I . interesado (-a) [in̩tereˈsaðo, -a] ADJ

1. interesado +estar (que tiene interés):

interesado (-a)

interessiert

estar interesado en algo

Interesse für etw zeigen

estar interesado en algo

an etw dat interessiert sein

2. interesado (movido por el propio interés):

interesado (-a)

eigennützig

siempre actúa de manera interesada y no piensa en los demás

er/sie handelt immer aus Eigennutz und denkt nie an die anderen

II . interesado (-a) [in̩tereˈsaðo, -a] SUBST m (f)

1. interesado (que tiene interés):

interesado (-a)

Interessent(in) m (f)

2. interesado (persona movida por el propio interés):

es un interesado que solamente espera sacar provecho de la situación

er handelt aus reinem Eigennutz und will nur seinen Vorteil aus der Situation ziehen

Expressions couramment utilisées avec interesadamente

actuar interesadamente (por interés material)

materialistisch handeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y luego hay infinitas opiniones que se construyen a veces (muy falaz e interesadamente) sobre solo una pequeña cara del poliedro.

gallir.wordpress.com

Se resisten a perder poder, así que harán la vista gorda y siempre tendrán formas de manipular interesadamente el fenómeno del abstencionismo.

www.amaliorey.com

Durante los meses de julio y agosto los precios de los cereales se han encarecido fruto de la especulación sobre un mercado interesadamente ficticio.

www.biodiversidadla.org

Se involucran interesadamente en actividades como: construir, abrir y cerrar, arrastrar, transportar juguetes y objetos, introducirse en cajas, túneles, escondites.

www.eljardinonline.com.ar

Eso es algo que nos han vendido interesadamente y que forma parte de la sociedad de consumo radical y devoradora en la que vivimos.

www.elmundo.com.ve