Traductions de „intimó“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

íntimo (-a) [ˈin̩timo, -a] ADJ

1. íntimo (interior):

íntimo (-a)

innerlich

íntimo (-a)

intim littér

en lo más íntimo de mi corazón

im Innersten [o. Grunde] meines Herzens

2. íntimo (interno):

íntimo (-a)

intern

3. íntimo (amistad, amigo):

íntimo (-a)

vertraut

íntimo (-a)

eng

tener una relación íntima con alguien

eine enge Beziehung zu jdm haben

4. íntimo (velada):

íntimo (-a)

gemütlich

5. íntimo (conversación, vida):

íntimo (-a)

privat

I . intimar [in̩tiˈmar] VERBE intr

intimar con

vertraut werden mit +dat

II . intimar [in̩tiˈmar] VERBE trans

intimar

auffordern

me intimó a que no lo dijera

er/sie gab mir zu verstehen, dass ich es nicht sagen sollte

Expressions couramment utilisées avec intimó

amigo íntimo

enger Freund

me intimó a que no lo dijera

er/sie gab mir zu verstehen, dass ich es nicht sagen sollte

en lo más íntimo de mi corazón

im Innersten [o. Grunde] meines Herzens

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Porque, que tiene que ver la hermana y sus partes íntimas en todo ésto?

elaguantepopulista.blogspot.com

Más que en las batallas y acontecimientos bélicos, el relato se centra en lo íntimo, en la trastienda humana y social del conflicto.

www.losdiez.net

No hay aquí el menor libre arbitrio, ninguna libertad indiferente, ninguna cuestión por elegir a ese íntimo tan extimo.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Pensá que el libro es un objeto íntimo (uno lo tiene en las manos) y puede ser una obra de arte.

letrasyceluloide.blogspot.com

Yo he venido aquí a proteger unos correos de carácter personal e íntimo, pero no le voy a reconocer si he cometido o no infidelidades.

hermososymalditos.com

Que su belleza sea más bien la incorruptible, la que procede de lo íntimo del corazón y consiste en un espíritu suave y apacible.

cristianos.about.com

Ya he dicho (y sostengo) que la tesis tiene un carácter tan íntimo, personal e irrepetible como la del primer noviazgo.

www.nuevamente.net

Rápida, limpia, lo suficientemente grande para todos los elementos de confort, pero íntimo para satisfactorias relaciones sociales con sus compañeros vacacionistas.

fotosantiguashonduras.blogspot.com

Relativamente pequeños, estos fotograbados respiran un mundo íntimo.

arte.uniandes.edu.co

Su juicio requiere libertad íntima e independencia práctica de los poderes en juego, sean estos institucionales o indirectos.

disenso.info