Traductions de „mallas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

malla [ˈmaʎa] SUBST f

1. malla:

malla (de un tejido)

Masche f

malla (de un tejido de metal)

Kettenglied nt

de malla(s) ancha(s)/estrecha(s)/fina(s)

weit-/eng-/feinmaschig

alambre de malla

Maschendraht m

caer en las mallas de alguien

in jds Fänge geraten

2. malla (tejido):

malla

Netz nt

malla

Netzstoff m

cota de malla

Kettenhemd nt

cota de malla

Panzerhemd nt

la malla mundial

das World Wide Web

3. malla (vestido):

malla

(Gymnastik)trikot nt

4. malla:

mallas pl (pantalón)

Leggings pl

5. malla AmLat (traje de baño):

malla

Badeanzug m

6. malla MAR:

malla

Knoten m

malla SUBST

Entrée d'utilisateur

malla (del reloj) f Arg

Uhrarmband nt

Expressions couramment utilisées avec mallas

mallas pl (pantalón)

Leggings pl

de malla(s) ancha(s)/estrecha(s)/fina(s)

weit-/eng-/feinmaschig

caer en las mallas de alguien

in jds Fänge geraten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Siento que el treinta me cae como una malla metálica y me cubre completa.

holguineros.wordpress.com

Se pasan por diferentes mallas y de esa forma se obtiene una granulometría homogénea.

www.ceramicatrespiedras.com

Agregó que hay indicios de que hubo una actividad dirigida al retiro del sujetador de la malla.

www.notizulia.net

Me ha costado levantarme, ponerme las mallas, ponerme en marcha.

ensolo10minutos.com

Pero, según los técnicos, la base de todo y el éxito del trabajo pasa por la estructura que sostiene la malla.

www.fcagr.unr.edu.ar

Se trata de una malla metálica que se abre para dilatar las arterias taponadas y queda implantada en el paciente.

weblog.mendoza.edu.ar

Además, señalaron que limitará las mallas con el fin de que los alumnos estén obligados a ingresar a algún instituto técnico que complete su formación.

www.secundarios.com

El ministro dijo que sospechaban que hubo manipulación de esta malla.

noticiasvenezuela.org

Quién sabe, quizá unas mallas molonas o unas zapas de colorinos te ayuden a engancharte al deporte.

thebeautymail.blogs.elle.es

Luego obra correctamente, comenzándo a aflojárse una de esas mallas entorno a su garganta.

www.islamerica.org.ar