Traductions de „marmoriertes“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

marmolería [marmoleˈria] SUBST f

1. marmolería (obra de mármol):

marmolería

Marmorarbeit f

2. marmolería (taller del marmolista):

marmolería

Marmorwerkstatt f

marmolista [marmoˈlista] SUBST mf

marmolista

Marmorschleifer(in) m (f)

premoriente [premoˈrjen̩te] SUBST mf JUR

premoriente

zuerst Versterbende(r) f(m)

marmóreo (-a) [marˈmoreo, -a] ADJ

marmóreo (-a)

marmorn

marmóreo (-a)

Marmor-

marmoración [marmoraˈθjon] SUBST m

marmoración

Stuck m

marmolear [marmoleˈar] VERBE trans

marmolear

marmorieren

marmolejo [marmoˈlexo] SUBST m

marmolejo

kleine Säule f

marmolina [marmoˈlina] SUBST f

marmolina

künstlicher Marmor m

marmitón [marmiˈton] SUBST m

1. marmitón (pinche):

marmitón

Küchenjunge m

2. marmitón MAR (ayudante):

marmitón

Schiffsküchenjunge m auf einem Handelsschiff

lunes <pl lunes> [ˈlunes] SUBST m

lunes

Montag m

lunes de carnaval

Rosenmontag m

lunes negro

schwarzer Montag

lunes de Pascua

Ostermontag m

el lunes

am Montag

el lunes pasado

letzten Montag

el lunes que viene [o próximo]

nächsten [o. kommenden] Montag

el lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde

Montagabend/-mittag/-morgen/-nachmittag m

los lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde

montagabends/-mittags/-morgens/-nachmittags

(todos) los lunes va a la piscina

er/sie geht jeden Montag [o. montags] schwimmen

en la noche del lunes al martes

in der Nacht von Montag auf Dienstag

el lunes entero

den ganzen Montag (über)

cada (dos) lunes (del mes)

jeden (zweiten) Montag (im Monat)

cada lunes y cada martes fam

immer und immer wieder

hoy es lunes, once de marzo

heute ist Montag, der elfte März

pasar de ir al trabajo el lunes

einen blauen Montag machen

marmota [marˈmota] SUBST f

1. marmota ZOOL:

marmota

Murmeltier nt

dormir como una marmota

schlafen wie ein Murmeltier

2. marmota fam (dormilón):

marmota

Schlafmütze f

3. marmota fam péj (criada):

marmota

Trampel m o nt

marmita [marˈmita] SUBST f

marmita

Kochtopf m

marimorena [marimoˈrena] SUBST f fam

marimorena

Streit m

armar la marimorena

schweren Stunk anfangen

se armó la marimorena

ein wüster Streit brach los

sorites <pl sorites> [soˈrites] SUBST m

sorites

Sorites m

sorites

Kettenschluss m

varietés [barjeˈtes] SUBST f pl

varietés

Varieté nt