Traductions de „musiquilla“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

musiquilla [musiˈkiʎa] SUBST f

musiquilla diminutif de música

Voir aussi : músico

I . músico (-a) [ˈmusiko, -a] ADJ

músico (-a)

Musik-

II . músico (-a) [ˈmusiko, -a] SUBST m (f)

músico (-a)

Musiker(in) m (f)

músico (-a) (compositor)

Komponist(in) m (f)

músico ambulante

(Straßen)musikant m

I . músico (-a) [ˈmusiko, -a] ADJ

músico (-a)

Musik-

II . músico (-a) [ˈmusiko, -a] SUBST m (f)

músico (-a)

Musiker(in) m (f)

músico (-a) (compositor)

Komponist(in) m (f)

músico ambulante

(Straßen)musikant m

música [ˈmusika] SUBST f

1. música → músico

2. música:

música (sonido)

Musik f

música (partituras)

Noten f pl

música ambiental [o de fondo]

Hintergrundmusik f

música de baile

Tanzmusik f

música de cámara

Kammermusik f

música clásica

klassische Musik

música dodecafónica

Zwölftonmusik f

música folclórica [o popular]

Volksmusik f

música ligera

leichte Musik

música ligera

Unterhaltungsmusik f

música militar

Militärmusik f

música ratonera fam

Katzenmusik f

música sacra

Kirchenmusik f

música urbana

urbane Musik

banda de música

(Musik)kapelle f

caja de música

Spieldose f

tiene talento para la música

er/sie ist musikalisch

3. música (orquesta):

música

(Musik)kapelle f

4. música (locution):

¡véte con la música a otra parte! fam

lass mich in Ruhe!

sus palabras nos sonaron a música celestial fam

seine/ihre Worte waren Musik in unseren Ohren

Voir aussi : músico

I . músico (-a) [ˈmusiko, -a] ADJ

músico (-a)

Musik-

II . músico (-a) [ˈmusiko, -a] SUBST m (f)

músico (-a)

Musiker(in) m (f)

músico (-a) (compositor)

Komponist(in) m (f)

músico ambulante

(Straßen)musikant m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Además, el olvido es su musiquilla perpetua y el mundo del negocio su tarantela.

revista.escaner.cl

Ya sabe, gomina y pelopincho estilo cenicero, cualquier musiquilla pachangera y muchos peluches.

blogs.km77.com

Es que ha sido: secuencias teatrales, personajes caricaturescos, musiquilla emotiva para provocar el llanto instantaneo, escenita barata de oscar al final.

www.lacasadeloshorrores.com

Entramos a espacios construidos y alguna musiquilla asexuada tiene que estar sonando por alguna parte.

www.entrelaspiedras.com

Presiento que nunca podré quitarme de la cabeza esa musiquilla que no paro de tararear.

qleersinoseqleer.blogspot.com