Traductions de „opt“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

opa [ˈopa] SUBST mf CSur

1. opa (retrasado mental):

opa

geistig Zurückgebliebene(r) f(m)

2. opa (simple):

opa

Dummkopf m

out [au̯t] SUBST m SPORT

out

Out nt

optar [opˈtar] VERBE intr

1. optar:

optar (escoger) por

wählen +acc

optar (escoger) por

eine Wahl treffen

optar (decidirse) por

sich entscheiden für +acc

optar ÉCON, POL por

optieren für +acc

2. optar:

optar (aspirar) a

(für sich) beanspruchen +acc

optar (solicitar) a

sich bewerben um +acc

optar JUR a

optieren (auf) +acc

optar a un cargo

ein Amt anstreben

3. optar (tener acceso):

optar a

Anspruch haben auf +acc

opio [ˈopjo] SUBST m

opio

Opium nt

open [ˈopen] SUBST m

1. open SPORT:

open

Open nt

2. open AVIAT:

open

offener Rückflug m

opus <pl opus> [ˈopus] SUBST m MUS

opus

Opus nt

opal [oˈpal] SUBST m (tejido)

opal

Opal m

orto [ˈorto] SUBST m

1. orto ASTR:

orto

Sonnenaufgang m

2. orto CSur vulg:

orto (culo)

Arsch m

orto (ano)

Arschloch nt

oxte [ˈoste] INTERJ

oxte

weg da!

oxte

fort von hier!

sin decir oxte ni moxte

ohne zu mucksen

spot [esˈpot] SUBST m <pl spots>

spot

Spot m

spot publicitario

Werbespot m

apto (-a) [ˈapto, -a] ADJ

apto (-a) para para

geeignet für +acc/zu +dat

apto para el servicio militar

wehrdiensttauglich

la película no es apta para menores

der Film ist nicht jugendfrei