Traductions de „paraguas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

paraguas <pl paraguas> [paˈraɣwas] SUBST m

paraguas

Regenschirm m

paraguas plegable

Taschenschirm m

Expressions couramment utilisées avec paraguas

paraguas plegable

Taschenschirm m

¿dónde me habré dejado el paraguas?

wo habe ich nur den Regenschirm vergessen?

me he dejado el paraguas olvidado

ich habe meinen Schirm liegen lassen

utilizar el paraguas a modo de espada

den Regenschirm als Schwert benutzen

como no llevaba paraguas me di un remojón

weil ich keinen Schirm dabeihatte, wurde ich bis auf die Haut nass

lleva el paraguas porque se prepara una tormenta

nimm den Schirm mit, denn es braut sich ein Unwetter zusammen

utilizó un pedazo de cartón a guisa de paraguas

er/sie benutzte ein Stück Pappe als Regenschirm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ahora bien, bajo ese paraguas conceptual, hay quien indoctrina, quien meramente instruye, quien socializa o quien verdaderamente educa.

web.educastur.princast.es

Una joven que acude a clases de mecanografía espera el autobús bajo su paraguas.

etiquetanegra.com.pe

Sobre las piedritas del camino describimos, con el regatón de nuestro paraguas, la mitad de una circunferencia.

seminariogargarella.blogspot.com

No queremos preguntar tanto sino abrir el paraguas antes que llueva porque sabemos que nuestra zona está muy comprometida con el tema del agua.

informateaca.com

Para lograrlo, bajo el paraguas de esta parodia democrática, van buscando aliados.

chacovision.com

Así que la abandonamos y propusimos más bien un paraguas común donde cada cual puede contar su microhistoria.

madrid.15m.cc

Singapur es una mujer que tiene una obsesión por la piel blanca, y nunca va a caminar sin un paraguas.

marcandoelpolo.com

Se debe utilizar un paraguas o impermeable, incluso si es sólo una llovizna.

www.proyectosandia.com.ar

En este video se muestra como se empotran las varillas, válido también para mis trozos de varilla de paraguas.

www.ikkaro.com

Pero habría que ver si bajo el paraguas de político alguien esconde intenciones aviesas como, por ejemplo, atentar contra la democracia misma del país.

www.estudio1panama.com