Traductions de „parakaloj“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

paraparo [paraˈparo] SUBST m Ven BOT

paraparo

Seifenbaum m

paralelo¹ [paraˈlelo] SUBST m

1. paralelo (comparación):

paralelo

Vergleich m

paralelo

Parallele f

establecer un paralelo entre dos cosas

zwei Dinge miteinander vergleichen

estos libros no admiten paralelo

diese Bücher kann man nicht (miteinander) vergleichen [o. weisen keine Parallelen auf]

2. paralelo GÉO:

paralelo

Breitenkreis m

3. paralelo MATH:

paralelo

Parallele f

4. paralelo (locution):

conexión en paralelo ELEC

Parallelschaltung f

operación en paralelo INFOR

Parallelbetrieb m

transmisión en paralelo INFOR

Parallelübertragung f

conectado en paralelo

parallel geschaltet

parapara [paraˈpara] SUBST f Ven

1. parapara (fruto):

parapara

Frucht f des Seifenbaumes

2. parapara (café sin descerezar):

parapara

ungeschälter Kaffee m

parapara

ungeschälte Kaffeekirschen f pl

parahúso [paraˈuso] SUBST m TEC

parahúso

Drillbohrer m

paramada [paraˈmaða] SUBST f Équat

paramada

Nieselregen m

paradoja [paraˈðoxa] SUBST f

1. paradoja (absurdidad):

paradoja

Paradoxie f

esto es una paradoja

das ist doch widersinnig

2. paradoja (contradicción):

paradoja

Widerspruch m

paradoja

Paradox nt

3. paradoja LING:

paradoja

Paradoxon nt

parazoos [paraˈθo(o)s] SUBST m pl ZOOL

parazoos

Schwämme m pl

parapoco <pl parapoco> [paraˈpoko] SUBST mf

parapoco

Dummkopf m

parapoco

geistig Minderbemittelte(r) f(m)

parapeto [paraˈpeto] SUBST m

1. parapeto MILIT:

parapeto

Brustwehr f

parapeto

Schutzwall m

parapeto (barricada)

Barrikade f

2. parapeto (baranda):

parapeto

Brüstung f

paralela [paraˈlela] SUBST f

1. paralela MATH:

paralela

Parallele f

2. paralela pl SPORT:

paralela

Barren m

paralelas asimétricas

Stufenbarren m

paralaje [paraˈlaxe] SUBST m ASTR

paralaje

Parallaxe f

paralaje horizontal

Horizontalparallaxe f

paradero SUBST

Entrée d'utilisateur

paradero (parada de transporte público) m Bol Chili Col Équat Mex Pérou

Haltestelle f