Traductions de „pedestal“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

pedestal [peðesˈtal] SUBST m

1. pedestal (cimiento):

pedestal

Fuß m

pedestal

Ständer m

pedestal

Sockel m

pedestal de cámara

Dolly m

pedestal de cámara

fahrbares Stativ

tener [o poner] a alguien en un pedestal

jdn sehr hoch schätzen

2. pedestal (apoyo):

pedestal

Grundlage f

sobre este pedestal apoyó todo su trabajo científico

auf diese Grundlage stützte er/sie seine/ihre gesamte wissenschaftliche Arbeit

Expressions couramment utilisées avec pedestal

pedestal de cámara

fahrbares Stativ

tener [o poner] a alguien en un pedestal

jdn sehr hoch schätzen

sobre este pedestal apoyó todo su trabajo científico

auf diese Grundlage stützte er/sie seine/ihre gesamte wissenschaftliche Arbeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Me dijo que me iba a poner en un pedestal, pero todo quedó en palabras.

www.diariodeunagataenlaciudad.com

A glorias del momento, a construir pedestales de la nada, del aquí y del ahora.

www.barcelonainconclusa.com

Colocamos a nuestros padres sobre un pedestal y los mantenemos allí.

www.jabad.org.ar

Además lo más fácil y atractivo es poner algo a caer de un burro o encima de un pedestal, pero no lo más útil.

www.piratasdelaciencia.com

Tal vez sea por la férrea mirada de la dama de hierro que me mira desde su pedestal.

luipermom.wordpress.com

Debería bajarse del pedestal y permitir ser asesorada por profesionales en el tema.

cepoliticosysociales-efl.blogspot.com

Parece que sí, particularmente aquellos wagnerianos que se empeñan en mantener en el pedestal a un artista tan humano como el resto de los mortales.

consuelotrivinoanzola.blogspot.com

No coloques en un pedestal a quien no te habla con la verdad.

notidiariooscar.blogspot.com

Bajarse del pedestal, para hacer periodismo con los ciudadanos debemos aprender a escuchar 2.

disenodelainformacion.com.ve

Respuestas apropiadas: rascarme detrás de la oreja, elogiarme y poner el regalo en un pedestal o, tal vez, en una vitrina bien iluminada.

www.elforolatino.com