Traductions de „predomina“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

predominar [preðomiˈnar] VERBE intr, trans

1. predominar (prevalecer):

predominar

vorherrschen

predominar

überwiegen

aquí predomina el compañerismo

bei uns wird Kameradschaft großgeschrieben

en este parque las palomas predominan en número sobre los gorriones

in diesem Park sind die Tauben den Spatzen zahlenmäßig weit überlegen

2. predominar (sobresalir):

predominar

überragen

predominar a

höher sein als +nom

Expressions couramment utilisées avec predomina

aquí predomina el compañerismo

bei uns wird Kameradschaft großgeschrieben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Aunque no todos creen exactamente lo mismo, en general es correcto afirmar que predomina el legalismo entre ellos.

www.sanadoctrinaonline.org

Generalmente, la detención del crecimiento predomina más que la emaciación en el mundo entero.

www.fao.org

Predomina en esta lucha fiera el concepto de hombre activo y hombre pasivo, de yo activo y yo pasivo.

www.otraparte.org

De hecho, es difícil percibir halitosis cuando predomina el olor del cigarrillo.

www.actaodontologica.com

No es fácil, sobre todo cuando lo que predomina es la desmesura y la distorsión.

elblogdefarina.blogspot.com

Pero predomina a la larga una moral de antiguo abolengo religioso cristiano (la que se toma como algo implícito por el autor y los lectores mismos, ambiguamente).

postmodernidadpuertorriquena.blogspot.com

En la escuela oficial, predomina la enseñanza de conceptos abstractos yde habilidades descontextualizadas, letras y palabras aisladas.

www.sabetodo.com

Por lo general, predomina en sus trabajos un fatalismo histórico.

www.laeditorialvirtual.com.ar

En los anticiclones predomina la subsidencia, es decir, el aire que desciende.

www.cricyt.edu.ar

Ahora predomina mayormente la identidad por referencia a pequeños grupos cercanos, los consensos locales, coyunturales y rescindibles, las visiones fragmentadas, escépticas, de la realidad.

www.op.org