Traductions de „pulpit“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

púlpito [ˈpulpito] SUBST m (en la iglesia)

púlpito

Kanzel f

pulpo [ˈpulpo] SUBST m

1. pulpo (cefalópodo):

pulpo

Krake m

como un pulpo en un garaje fam

wie im falschen Film

como un pulpo en un garaje fam

fehl am Platze

ser un pulpo fam

ein Grapscher sein

2. pulpo (sujeción):

pulpo

Gepäckspinne f

pulpa [ˈpulpa] SUBST f

1. pulpa ANAT:

pulpa

Mark nt

pulpa cerebral MÉD

Gehirnmasse f

pulpa dental MÉD

Pulpa f

pulpa dental MÉD

Zahnmark nt

2. pulpa:

pulpa (de la fruta)

Mark nt

pulpa (de la fruta)

Fruchtfleisch nt

pulpa (para mermelada)

Pulp m

pulpa (para mermelada)

Pulpe f

pulpa (para mermelada)

Pülpe f

pulpa de tamarindo Mex

Fruchtpaste aus Tamarinde

3. pulpa (de árboles):

pulpa

Mark nt

pulpa de madera

Holzmasse f

I . pulir [puˈlir] VERBE trans

1. pulir TEC:

pulir (abrillantar)

polieren

pulir (suavizar)

glätten

pulir (esmerilar)

schleifen

pulir (esmerilar)

abgraten

pulir (con fieltro)

pliesten

pulir (con pómez)

abbimsen

pulir (suelos)

bohnern

2. pulir:

pulir (perfeccionar)

den letzen Schliff geben +dat

pulir (refinar)

Schliff verpassen +dat

II . pulir [puˈlir] VERBE pron pulirse

1. pulir (refinarse):

pulirse

Schliff bekommen

2. pulir (derrochar):

pulirse

verschwenden