Traductions de „ręcznie“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . recio (-a) [ˈrreθjo, -a] ADJ

1. recio (fuerte):

recio (-a)

stark

recio (-a)

kräftig

soplaba un viento recio

es blies ein heftiger Wind

2. recio (rígido):

recio (-a)

hart

recio (-a)

schwer

en lo más recio del invierno

mitten im strengsten Winter

3. recio (raudo):

recio (-a)

schnell

II . recio (-a) [ˈrreθjo, -a] ADV

recio (-a)

heftig

hablar recio

laut sprechen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Algunos de los trazos eran recios y feos, otros, delicados y femeninos.

www.letropolis.com.ar

A pesar del recio control de la dictadura, no se logró ocultar estos crímenes y atrocidades.

hamartia.com.ar

El guaperas de mentón recio, después de perder las elecciones no pide perdón, no tiene ni pizca de humildad democrática.

anghelmorales.blogspot.com

De repente se escuchó un sonido del cielo, como un viento recio que llenó la casa donde estaban.

ubdavid.org

Su vuelo es recio, alcanzando mayores alturas que otros pájaros.

www.redargentina.com

Estoy conmovido por tan recias palabras y quiero colaborar con la campaña que lanzará nuestro épico comandante.

necromorty.blogspot.com

Este 2010 ya dejaremos de guaguarear con lo de los podcast, ora si vamos a regresar recios.

losmasparados.wordpress.com

Más recio es el control para quienes desean azúcar o pollo.

venepiramides.blogspot.com

Es considerado como el más recio del grupo.

www.musicallanera.net

La madre, recia y distante, poco se había ocupado de su crianza.

www.letralia.com