Traductions de „regiones“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

región [rreˈxjon] SUBST f

1. región (territorio):

región

Gegend f

región

Gebiet nt

región t. ADMIN

Region f

2. región:

región (espacio)

Bereich m

región (del cuerpo)

Region f

región abdominal

Bauchgegend f

3. región MILIT:

región

Wehrbereich m

Expressions couramment utilisées avec regiones

Comité de las Regiones UE

Ausschuss der Regionen

las inundaciones alcanzaron la mayoría de las regiones del Este

die Überschwemmungen betrafen die meisten Regionen im Osten

la distribución porcentual por regiones del paro está mal calculada

die prozentuale Verteilung des Arbeitslosengeldes nach Regionen ist falsch berechnet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En el interior de las muestras se hallaron regiones claras, obscuras e intermedias.

paolera.wordpress.com

Agrupa regiones y organismos regionales, nacionales e internacionales que trabajan por la valorización y preservación de la viticultura de montaña.

www.interempresas.net

Al menos 100 personas fueron apresadas por las fuerzas policiales y otras 50 resultaron heridas en diversas regiones de esa nación suramericana, según fuentes oficiales.

www.telesurtv.net

Es por eso que en algunas canciones se encuentran terminos que eran dificiles de entender entre los melómanos de otras regiones.

vallenateando.8m.com

Las regiones que tienen relativamente pocas moléculas se conocen como rarefacciones y corresponden a zonas de baja presión.

www.angelfire.com

Este factor debería tomarse en cuenta al momento de planificar desarrollos hidroeléctricos en regiones tropicales, dicen los autores.

www.canalazul24.com

También se eliminan por apoptosis las células de las regiones interdigitales para dar lugar a los dedos.

www.sebbm.es

La neurociencia sabe que cuando estamos dormidos se encienden regiones del cerebro a las que, ante la atención requerida por la vigilia, difícilmente accedemos.

luzarcoiris.wordpress.com

Sobre todo, frente a un mundo que se reunifica en base a regiones estratégicas.

peruanista.wordpress.com

Actualmente, este llano es una de las regiones costaneras de mayor actividad agrícola.

pr.kalipedia.com