espagnol » allemand

Traductions de „rehuye“ dans le dictionnaire espagnol » allemand (Aller à allemand » espagnol)

rehuir [rreuˈir] irrég como huir VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. rehuir (rechazar):

rehuir
verweigern
rehuye decir la verdad
er/sie weigert sich, die Wahrheit zu sagen

Expressions couramment utilisées avec rehuye

rehuye fregar los platos
er/sie drückt sich vor dem Spülen
rehuye decir la verdad
er/sie weigert sich, die Wahrheit zu sagen
él no rehuye el peligro, antes lo desea
er scheut nicht vor der Gefahr zurück, sondern stellt sich ihr

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
El moderado no rehuye todas las delectaciones, sino las inmoderadas y no conformes con la razón.
www.dudasytextos.com
El autor rehuye de una prosa rebuscada, lo que ayuda a leerlo con fluidez.
salvandolasletras.blogspot.com
A modo de algo simple o incomplejo, cuando el apetito absolutamente sigue o se adhiere al bien o rehuye el mal.
www.dudasytextos.com
No es un profesor que rehuye preguntas criticas o atrevidas de esos alumnos que piensan cuando estudian, en vez de aprender sin pensar.
www.tribunadelinvestigador.com
La prensa también rehuye su deber de editorializar contra la ilegalidad.
www.filmica.com
El cuerpo es agua derramada en la mesa, un temblor constante en estado de sitio, migajas de pan sin levadura, voz redondeada, mordisco tras otro que rehuye.
conexos.org
No rehuye a la utilización de vocativos, y otras formas clásicas, que inserta en su concepción de poema como una fragmentariedad.
www.revistasolnegro.com
El hombre muelle rehuye espantado su frío hálito, y el calculador pasa a través suyo sin notar las.
www.nietzscheana.com.ar
Naturalmente, la burguesía prefiere abiertamente los recursos orgánicos y rehuye hasta donde le es posible el empleo de recursos extremos, cuyo control es más difícil.
rolandoastarita.wordpress.com
La sana soberbia de un hombre superior, rehuye siempre la lástima.
segundacita.blogspot.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires