Traductions de „religiosamente“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

religiosamente [rrelixjosaˈmen̩te] ADV

1. religiosamente (con religiosidad):

religiosamente

religiös

los monjes oraban religiosamente

die Mönche beteten voll Hingabe

2. religiosamente (a la perfección):

religiosamente

haargenau

hizo religiosamente todo lo que le habían pedido

er/sie tat haargenau alles, worum sie ihn/sie gebeten hatten

3. religiosamente fam (puntual y exactamente):

religiosamente

pünktlich und genau

pagó religiosamente

er/sie hat pünktlichst gezahlt

4. religiosamente (en lo religioso):

religiosamente

die Religion betreffend

religiosamente somos semejantes

in Bezug auf die Religion [o. in religiösen Fragen] sind wir Gleichgesinnte

I . religioso (-a) [rreliˈxjoso, -a] ADJ

1. religioso (relativo a una doctrina):

religioso (-a)

religiös

2. religioso (que cree):

religioso (-a)

gläubig

religioso (-a)

religiös

3. religioso (pío):

religioso (-a)

fromm

4. religioso:

religioso (-a) (puntual)

pünktlich

religioso (-a) (exacto)

gewissenhaft

5. religioso (relativo a una orden):

religioso (-a)

Ordens-

II . religioso (-a) [rreliˈxjoso, -a] SUBST m (f)

religioso (-a)

Mönch(Nonne) m (f)

Expressions couramment utilisées avec religiosamente

pagó religiosamente

er/sie hat pünktlichst gezahlt

los monjes oraban religiosamente

die Mönche beteten voll Hingabe

religiosamente somos semejantes

in Bezug auf die Religion [o. in religiösen Fragen] sind wir Gleichgesinnte

hizo religiosamente todo lo que le habían pedido

er/sie tat haargenau alles, worum sie ihn/sie gebeten hatten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En conclusión, me encontré con una buena película, con excelente actuaciones, un montaje trepidante, políticamente pacifista y religiosamente antifundamentalista.

infragon.wordpress.com

Económica, social y religiosamente, hay un constante espesamiento de la conciencia de mí mismo, el cual implica conflicto.

www.jiddu-krishnamurti.net

Y es precisamente la incertidumbre la compañera permanente del psiquiatra actual que no se ha dogmatizado abrazando religiosamente una de las posturas madres.

www.alcmeon.com.ar

Respeto a la gente que lee su horóscopo religiosamente y aquellos que creen en su signo.

www.mariamarin.com

Esto provocó que a las once de la noche estuviera con los ojos como platos, cosa que es inusitada en mí, que me duerno a las diez y media religiosamente.

llegandolejos.com

Entonces, en un cochambroso aparato de radio de plástico negro escuchábamos entre ruidos, pero religiosamente, su programa preferido.

antonuriarte.blogspot.com

Señala comercios que habrán pagado religiosamente por su inclusión y productos destacados para comprar, aderezado todo ello con insustancialidades sobre la ciudad.

santiagonzalez.wordpress.com

Emprendí la montaña, conservo religiosamente a un devocionario en la mañana.

www.grupolarabida.org

Gracias, por esas porquerías que hacen en el colegio con corchitos y escarbadientes (que casi nunca entiendo para que sirven pero guardo religiosamente).

www.fluvium.org

No solo por parte de algunos científicos sino aún en mayor medida por parte de quienes, sin saber nada de ciencia, la veneran religiosamente.

carlosdeprada.wordpress.com