Traductions de „roñoso“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

roñoso (-a) [rroˈɲoso, -a] ADJ

1. roñoso (sarnoso):

roñoso (-a)

räudig

2. roñoso (sucio):

roñoso (-a)

schmutzig

roñoso (-a)

dreckig

3. roñoso (oxidado):

roñoso (-a)

verrostet

4. roñoso (tacaño):

roñoso (-a)

geizig

roñoso (-a)

knauserig

Expressions couramment utilisées avec roñoso

me ha desquitado dos horas del sueldo, ¡el roñoso!

er hat mir zwei Stunden vom Gehalt abgezogen, der Geizkragen!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sólo unos pocos viejos creadores, ya demasiado viejos para empezar de nuevo, continuaron cultivando sus ilusiones en un vivero roñoso.

www.elpuercoespin.com.ar

Esos roñosos no saben lo que yo hice por ellos.

www.textosypretextos.com.ar

Un trabajo en el que entrevista tiene un jersey roñoso, no es trabajo.

aprendiendodelmundo.lacoctelera.net

Por supuesto que no son ciudadanos de segunda, lo que si son roñosos de primera.

www.lacapitalmdp.com

Negándose a aceptar que esa imagen roñosa, degradada y putrefacta es la suya.

alejandrotarre.com

Me llevé de punta arenas la ropa más roñosa que encontré con ese objetivo en mente: verme fea.

juvenoide.cl

Y el roñoso con olor se sentó al lado mío.

www.yaveremos.net

O al menos en este tipo bajito, tierno y roñoso que, como suele decirse, no me pierde pie ni pisada.

www.eltonodelavoz.com

En el ábside roñoso tenía una ventana oscura, ojival, a la cual ponía vitral de verdes y brillantes hojas, una parásita prendida guindo abajo.

salvadorh.blogspot.com

Tú ya no respiras como antes, al lado de mi oído, y la cocina está invadida de cucarachas roñosas.

nomadasyrebeldes.net