Traductions de „rustikaler“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . festivalero (-a) [festiβaˈlero, -a] ADJ

1. festivalero (relativo a un festival):

festivalero (-a)

Festival-

festivalero (-a)

Festspiel-

2. festivalero (participante):

festivalero (-a)

am Festival [o. an den Festspielen] teilnehmend

II . festivalero (-a) [festiβaˈlero, -a] SUBST m (f)

festivalero (-a)

Festivalteilnehmer(in) m (f)

festivalero (-a)

Festspielteilnehmer(in) m (f)

rusticidad [rrustiθiˈðað ] SUBST f

rusticidad

ländliche Einfachheit f

rusticidad

Rustikalität f

rusticidad péj

Ungeschliffenheit f

rusticidad péj

Derbheit f

rusticación [rrustikaˈθjon] SUBST f

rusticación

Leben nt auf dem Lande

equivaler [ekiβaˈler] irrég como valer VERBE intr

equivaler a

gleichwertig sein mit +dat

equivaler a

gleichkommen +dat

equivaler a

entsprechen +dat

la negativa equivaldría a la ruptura de las negociaciones

eine Absage käme einem Abbruch der Beziehungen gleich

lo que equivale a decir que...

was nichts anderes bedeutet, als dass ...

lo que equivale a decir que...

was darauf hinausläuft, dass ...

rusentar <e → ie> [rrusen̩ˈtar] VERBE trans

rusentar

glutrot machen [o. werden lassen]

rusiente [rruˈsjen̩te] ADJ

rusiente

glühend rot

rusiente

feuerrot

I . rusificar <c → qu> [rrusifiˈkar] VERBE trans

rusificar

russifizieren

II . rusificar <c → qu> [rrusifiˈkar] VERBE pron

rusificar rusificarse:

rusificarse

russische Gewohnheiten annehmen

I . frustrar [frusˈtrar] VERBE trans

1. frustrar (estropear):

frustrar

zunichtemachen

frustrar las esperanzas de alguien

jds Hoffnungen zerschlagen

2. frustrar (decepcionar):

frustrar

frustrieren

frustrar

enttäuschen

II . frustrar [frusˈtrar] VERBE pron frustrarse

1. frustrar (plan):

frustrarse

scheitern

frustrarse

misslingen

2. frustrar (esperanzas):

frustrarse

sich zerschlagen

rustir VERBE

Entrée d'utilisateur

rustir (asar) trans CULIN région

braten trans