Traductions de „sardina“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

sardina [sarˈðina] SUBST f ZOOL

sardina

Sardine f

sardinas en aceite

Ölsardinen f pl

entierro de la sardina

≈ Aschermittwochstreffen nt

arrimar el ascua a su sardina

seine Schäfchen ins Trockene bringen

en el tranvía iban (apretados) como sardinas (en la lata)

in der Straßenbahn standen sie zusammengedrängt wie die Sardinen (in der Büchse)

Expressions couramment utilisées avec sardina

entierro de la sardina

≈ Aschermittwochstreffen nt

el entierro de la sardina

Beerdigung des Karnevals-Löffels am Aschermittwoch

arrimar el ascua a su sardina

seine Schäfchen ins Trockene bringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Luego la fiesta sigue en la playa con música, baile y el asado de espetos de sardinas y otros pescados.

artigoo.com

Cada uno arrimando los datos a su sardina.

eljaina.wordpress.com

Además chico, esa vaina parece más a una de lata de sardinas por fuera.

exociencias.wordpress.com

Y la de sardina cayó en poco más de 53 %.

www.revistamundonautico.com

El consumo de pescados azules como el salmón, las sardinas y el atún reducen el colesterol en sangre.

elblogfemenino.blogspot.com

Por supuesto, no menciones lo de las sardinas delante de esos niños.

www.madridadas.com

Era un día caluroso, muy típico en esas fechas, y las sardinas comenzaron a oler muy mal debido al calor.

www.donquijote.org

Tenía un alambre y un anzuelo de tamaño mediano, y lo cebó con una de las sardinas.

www.elortiba.org

Cada sardina había sido empalada por los ojos, de modo que hacían una semiguirnalda en el acero saliente.

www.elortiba.org

Me he soplado un bocata de sardinas en tomate mientras escribía en el miniportátil.

blogs.libertaddigital.com