Traductions de „silester“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

menester [menesˈter] SUBST m

1. menester (necesidad):

menester

Notwendigkeit f

ser menester

nötig [o. erforderlich] sein

haber menester de algo

etw gén bedürfen

haber menester de algo

etw brauchen

2. menester pl (tareas):

menester

Obliegenheiten f pl

menester

Pflichten f pl

3. menester pl (necesidades fisiológicas):

menester

Bedürfnisse nt pl

I . silesio (-a) [siˈlesjo, -a] ADJ

silesio (-a)

schlesisch

II . silesio (-a) [siˈlesjo, -a] SUBST m (f)

silesio (-a)

Schlesier(in) m (f)

silene [siˈlene] SUBST f BOT

silene

gemeines Leimkraut nt

silene

Taubenkropf m

ballestero [baʎesˈtero] SUBST m

ballestero

Armbrustschütze m

colesterol [kolesteˈrol] SUBST m MÉD, CHIM

colesterol

Cholesterin nt

silenciar [sileṇˈθjar] VERBE trans

1. silenciar (callar):

silenciar

verschweigen

2. silenciar (hacer callar):

silenciar

zum Schweigen bringen

silenciar

verstummen lassen

poliéster [poˈljester] SUBST m CHIM

poliéster

Polyester m

colesterina [kolesteˈrina] SUBST f BIOL, CHIM

colesterina

Cholesterin nt

silepsis <pl silepsis> [siˈleβsis] SUBST f LING, LIT

silepsis

Syllepsis f

silencio [siˈleṇθjo] SUBST m

1. silencio (falta de ruido):

silencio

Stille f

silencio

Ruhe f

¡silencio!

Ruhe!

el silencio del campo

die Stille auf dem Lande

2. silencio (el callar):

silencio

Schweigen nt

estar en silencio

schweigen

estar en silencio

Schweigen bewahren

imponer silencio

Schweigen gebieten

3. silencio (secreto):

silencio

(Still)schweigen nt

el gobierno sigue manteniendo el silencio sobre la catástrofe

die Regierung hüllt sich über die Katastrophe nach wie vor in Stillschweigen

4. silencio MUS:

silencio

Pause f

5. silencio (locution):

silencio administrativo JUR

Nichtbescheidung f

en silencio

stillschweigend

entregar algo al silencio fig

über etw schweigen

guardar silencio sobre algo

über etw Stillschweigen bewahren

pasar algo en silencio

etw unerwähnt lassen [o. übergehen]

reducir al silencio

zum Schweigen bringen

reducir al silencio

verstummen lassen

romper el silencio

das Schweigen brechen

Silesia [siˈlesja] SUBST f

Silesia

Schlesien nt

colesteremia [kolesteˈremja] SUBST f MÉD

colesteremia

Cholesterinämie f

silo [ˈsilo] SUBST m

silo

Silo m o nt

silo de granos

Getreidesilo m o nt

sileno [siˈleno] SUBST m

1. sileno (animal fabuloso):

sileno

Silen m

2. sileno ZOOL:

sileno

eine Makakenart

silería [sileˈria] SUBST f

silería

Ort, an dem Silos stehen

gangster <pl gangsters>, gánster <pl gánsteres> [ˈganster] SUBST mf

gangster

Gangster(in) m (f)

magíster [maˈxister] SUBST m Chili, Col (grado académico)

magíster

Magister m

silente ADJ

Entrée d'utilisateur

silente

schweigend