Traductions de „tajo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

tajo [ˈtaxo] SUBST m

1. tajo (corte):

tajo

Schnitt m

se dio un tajo en el dedo

er/sie schnitt sich in den Finger

2. tajo GÉO:

tajo

Steilwand f

3. tajo (filo):

tajo

Schneide f

4. tajo:

tajo (trabajo)

Arbeit f

tajo (lugar)

Arbeitsplatz m

ir al tajo

arbeiten gehen

¡se acabó el tajo por hoy!

Feierabend!

5. tajo (de carnicero):

tajo

Hackblock m

tajo

Hackklotz m

6. tajo (para decapitar):

tajo

Richtblock m

7. tajo SPORT:

tajo

Hieb m

Tajo [ˈtaxo] SUBST m

Tajo

Tajo m

I . tajar [taˈxar] VERBE trans

tajar

(durch)schneiden

tajar una cuerda

ein Seil durchschneiden

II . tajar [taˈxar] VERBE pron

tajar tajarse fam (emborracharse):

tajarse

sich volllaufen lassen

Expressions couramment utilisées avec tajo

ir al tajo

arbeiten gehen

el alto Tajo

der Oberlauf des Tajos

¡se acabó el tajo por hoy!

Feierabend!

se dio un tajo en el dedo

er/sie schnitt sich in den Finger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Hay que quedarse e historizar el tajo.

criticalatinoamericana.com

Algunos niños murieron, y cada muerte le abrió un tajo en el pecho.

segundacita.blogspot.com

En fin, yendo al tajo: el argumento está muy bien resumido en la contraportada y hay poco que añadir.

embajadorenelinfierno.blogspot.com

De un tajo absorbió la ira y el encono de la nación.

www.narconews.com

Parece que hubiera tajos, agujeros en la historia, y parece como que esa historia no ha existido.

www.elhistoriador.com.ar

La rechazamos de tajo, totalmente, porque somos un pueblo humanista.

www.nicolasmaduro.org.ve

Consigue cortar el máximo de frutas de un solo tajo.

www.tecnofans.es

Cuídate la yugular, no vaya a ser que algún desdentado te meta tajo con la faca.

old.kaosenlared.net

Éste le sugiere que corte de tajo, asegura que Lucía sabrá salir de esa situación.

foro.telenovela-world.com

Es saber que no hay voz ni flecha ni relámpago capaz de abrir a tajos los ojos de las piedras.

conexos.org