Traductions de „tillstädes“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

tillado [tiˈʎaðo] SUBST m

tillado

Parkett nt

tillar [tiˈʎar] VERBE trans

tillar

Holzboden [o. Parkett] verlegen in +dat

tillar una habitación

in einem Zimmer Holzboden [o. Parkett] verlegen

pistadero [pistaˈðero] SUBST m

pistadero

Saftpresse f

pistadero

Entsafter m

tostadero [tostaˈðero] SUBST m

1. tostadero (instalación para tostar):

tostadero

Rösterei f

2. tostadero (lugar muy caluroso):

tostadero

Backofen m

esta casa es un tostadero

in diesem Haus herrscht eine Hitze wie in einem Backofen

esta casa es un tostadero

dieses Haus ist ein regelrechter Backofen

tilde [ˈtil̩de] SUBST f

1. tilde (acento):

tilde

Akzent m

2. tilde (de la ñ):

tilde

Tilde f

3. tilde (tacha):

tilde

Makel m

4. tilde (cosa mínima):

tilde

Kleinigkeit f

tilinte [tiˈlin̩te] ADJ

1. tilinte AmC (muy elegante):

tilinte

fein gekleidet

tilinte

geschniegelt

2. tilinte CRi, Hond (tirante, tenso):

tilinte

straff

tilinte

eng

3. tilinte Hond (harto, repleto):

tilinte

völlig satt

tilinte

abgefüllt fam

tilcuas [ˈtilkwas] SUBST f pl

tilcuas

Lumpen m pl

tiliches [tiˈliʧes] SUBST m pl AmC, Mex (trastos)

tiliches

Gerümpel nt

tilintar [tilin̩ˈtar] VERBE trans AmC (estirar)

tilintar

ziehen

tilindajos [tilin̩ˈdaxos] SUBST m

tilindajos pl Col:

tilindajos

Fetzen m pl

tilindajos

Lumpen m pl