Traductions de „trimestre“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

trimestre [triˈmestre] SUBST m

1. trimestre (período):

trimestre

Vierteljahr nt

trimestre

Quartal nt

2. trimestre:

trimestre (paga)

Vierteljahreszahlung f

trimestre (alquiler)

Vierteljahresmiete f

Expressions couramment utilisées avec trimestre

la economía experimentará un crecimiento cero este trimestre

für dieses Vierteljahr ist ein Nullwachstum der Wirtschaft zu erwarten

las ventas han registrado una mejoría en el último trimestre

die Verkaufszahlen sind im letzten Vierteljahr angestiegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Durante el primer trimestre del 2011, el 40 % de los desarrolladores habían expresado un gran interés en dicho sistema.

www.movilion.com

Contra ese trimestre, se obtuvieron ahora los mejores resultados.

www.pagina12.com.ar

No obstante, la vacancia es similar a la del último trimestre del 2012.

www.impulsobaires.com.ar

En ningún trimestre desde entonces se ha registrado una tasa de desempleo tan elevada como la actual.

nos-comunicamos.com.ar

Durante el primer trimestre del año vendió 44,5 millones de equipos, lo que le dio un control del 30,6 % del mercado.

dattatecblog.com

Se espera que el proceso de compra esté finalizado para el primer trimestre del año 2014.

hardware.tecnogaming.com

Dichos equipos, algunos de los cuales verían la luz en el primer trimestre del año próximo, contarán con un nuevo sistema operativo.

dattatecblog.com

Incluso, el último trimestre del 2010 fue revisado a la baja, del 3,1 % al 2,3 %.

pabloraulfernandez.blogspot.com

Los informes muestran que durante el cuarto trimestre de 2010 los casinos móviles representaron el 9,8 % del total del mercado interactivo de...

www.casino-enlinea.org

Es una cifra que es 7 puntos mayor que la del último trimestre de 2012, y que supera claramente las expectativas del mercado.

diariodesantiago.com