Traductions de „unbekannt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

unbekannt ADJ

unbekannt

desconocido

unbekannt verzogen

(domicilio) desconocido

eine mir unbekannte Stadt

una ciudad que me es desconocida

mit unbekanntem Ziel verreisen

viajar sin destino fijo

es ist mir nicht unbekannt, dass ...

no ignoro que... +subj

Anzeige gegen unbekannt JUR

denuncia contra persona desconocida [o contra quien resulta responsable]

Expressions couramment utilisées avec unbekannt

unbekannt verzogen

destinatario [o domicilio] desconocido

Anzeige gegen unbekannt JUR

denuncia contra persona desconocida [o contra quien resulta responsable]

Empfänger unbekannt/verzogen

destinatario desconocido/ausente sin señas

es ist mir nicht unbekannt, dass ...

no ignoro que... +subj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im 15. Jahrhundert fiel der Ort wüst; die Gründe dafür sind bisher unbekannt.

de.wikipedia.org

Herkunftsort und die Gründe des Aussterbens sind unbekannt.

de.wikipedia.org

Seine Stationen in den folgenden Jahren sind unbekannt.

de.wikipedia.org

Hier befanden sich ursprünglich die vier Fenster der alten Glockenstube und die Glocken in unbekannter Anzahl.

de.wikipedia.org

Der Ort ist sehr alt, das genaue Gründungsdatum ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Die genaue Zahl ist unbekannt; sie dürfte wenige Hundert nicht übersteigen.

de.wikipedia.org

Seine Wirkung beruht auf dem Abtöten der Amastigoten, der zugrunde liegende molekulare Prozess ist aber noch unbekannt.

de.wikipedia.org

Das genaue Gründungsdatum ist unbekannt, die Gründung war im Mittelalter.

de.wikipedia.org

Leben und Werk dieses Komponisten sind bis heute weitgehend unbekannt geblieben, mit Ausnahme seiner letzten sieben Jahre.

de.wikipedia.org

Sie trafen das Werk mit etwa 530 Sprengbomben unterschiedlicher Größe und einer unbekannten Anzahl von Brandbomben.

de.wikipedia.org