Traductions de „unido“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

unido (-a) [uˈniðo, -a] ADJ

unido (-a)

verbunden

unido (-a) (frente, equipo)

geschlossen

unido (-a) (nación, partido)

einig

unido (-a) (nación, partido)

geeint

estamos muy unidos

wir stehen uns sehr nahe

I . unir [uˈnir] VERBE trans

1. unir (dos elementos) t. TEC:

unir

verbinden

unir

zusammenfügen

2. unir (territorios, familia):

unir

vereinen

unir

vereinigen

¡proletarios, uníos!

Proletarier, vereinigt euch!

nos une una gran amistad

uns verbindet eine enge Freundschaft

3. unir (ingredientes):

unir

verrühren

4. unir (esfuerzos, voluntades):

unir

vereinen

II . unir [uˈnir] VERBE pron unirse

1. unir (territorios):

unirse

sich vereinigen

unirse

sich zusammenschließen

2. unir (dos personas):

unirse

sich zusammentun

unirse en matrimonio

heiraten

Expressions couramment utilisées avec unido

Reino Unido

Vereinigtes Königreich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por tanto tenemos a una pareja humanos y a sus conexiones en forma de cerdos unidos.

micropsia.otroscines.com

Si el peronismo va a elecciones, unido y reconciliado, las posibilidades de triunfo son de un 60 %, sin dudas.

periodicotribuna.com.ar

Esta situación parece dar por tierra con todos los problemas de violencia familiar, parecían todos unidos, todos perdonados, la preocupación era la madre.

segundacita.blogspot.com

Mientras se mantengan unidos y actuando con firmeza, nadie va a poder con ellos.

segundacita.blogspot.com

Algo muy bueno que se deja ver es que son muy unidos.

muymuytantan.blogspot.com

Enfatizó que el desarrollo local unido a una construcción participativa y visión a largo plazo es la única manera de poder avanzar.

www.tecnozona.com

Me gusta que enzo y segundo esten mas compinches y unidos.

weblogs.eltrecetv.com.ar

Ahí descubrí un grupo excelente, muy unido, hoy x hoy son mis amigos.

agenciasanluis.com

Unidas, tendrían la fuerza necesaria para plantearnos el logro de grandes objetivos, como el que nos ocupa en este debate.

www.elseguroenaccion.com.ar

Los matrimonios ya no se imponen tan generalmente como la regla para que dos personas se mantengan unidas.

www.vidapositiva.com