Traductions de „unsimilarity“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . asimilar [asimiˈlar] VERBE trans

1. asimilar (equiparar):

asimilar a a

angleichen +dat an +acc

asimilar a a

anpassen +dat an +acc

2. asimilar (a nivel laboral):

asimilar a

gleichstellen mit +dat

3. asimilar (conocimientos):

asimilar

aufnehmen

4. asimilar BIOL (alimentos):

asimilar

assimilieren

II . asimilar [asimiˈlar] VERBE pron asimilarse

1. asimilar (equipararse):

asimilarse a a

sich anpassen +dat an +acc

asimilarse a a

sich angleichen +dat an +acc

se ha asimilado en todo a su mujer

er hat sich in allem seiner Frau angepasst

2. asimilar LING:

asimilarse

assimilieren

disimilación [disimilaˈθjon] SUBST f LING

disimilación

Dissimilation f

asimilación [asimilaˈθjon] SUBST f

1. asimilación (equiparación):

asimilación a

Angleichung f an +acc

2. asimilación (nivelación):

asimilación a

Gleichstellung f mit +dat

3. asimilación BOT, LING:

asimilación

Assimilation f

similar [simiˈlar] ADJ

similar

ähnlich

ensimismamiento [ensimismaˈmjen̩to] SUBST m

ensimismamiento

Nachdenklichkeit f

ensimismamiento

Versunkenheit f

facsimilar [faˠsimiˈlar] ADJ

facsimilar

faksimiliert

facsimilar

Faksimile-

reproducción facsimilar

Faksimile nt

reproducción facsimilar

getreue Nachbildung f

asimilable [asimiˈlaβle] ADJ

1. asimilable (equiparable):

asimilable a

angleichbar an +acc

2. asimilable BOT, LING:

asimilable

assimilierbar

desasimilación [desasimilaˈθjon] SUBST f MÉD

desasimilación

Dissimilation f

similitud [similiˈtuð ] SUBST f

similitud

Ähnlichkeit f

I . asimilista [asimiˈlista] ADJ

asimilista POL (EE. UU.)

integrationistisch

asimilista (España)

assimilationistisch

II . asimilista [asimiˈlista] SUBST mf

asimilista POL (EE. UU.)

Integrationist(in) m (f)

asimilista (España)

Assimil(ation)ist(in) m (f)

ensimismarse [ensimisˈmarse] VERBE pron

1. ensimismarse en +acc:

ensimismarse (absorberse)

sich vertiefen in +acc

ensimismarse (pensar)

grübeln

2. ensimismarse Col, Chili (engreírse):

ensimismarse

eingebildet werden

disimilitud [disimiliˈtuð ] SUBST f

disimilitud

Unähnlichkeit f

disimilitud

Verschiedenartigkeit f