Traductions de „varði“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

varada [baˈraða] SUBST f

varada → varadura

Voir aussi : varadura

varadura [baraˈðura] SUBST f MAR

varadura

Aufschleppen nt (eines Schiffs auf den Stapel)

varado (-a) [baˈraðo, -a] ADJ MAR

varado (-a)

verankert

una ballena se ha quedado varada en la playa

ein Wal ist gestrandet

I . varar [baˈrar] VERBE intr

1. varar (encallar):

varar

stranden

varar fig

stecken bleiben

2. varar AmLat (coche):

varar

eine Panne haben

II . varar [baˈrar] VERBE trans MAR

varar

an Land ziehen

varea [baˈrea] SUBST f, vareaje [bareˈaxe] SUBST m AGR

varea

Abschlagen nt der Baumfrüchte

variz [baˈriθ] SUBST f MÉD

variz

Krampfader f

varón [baˈron] SUBST m

1. varón:

varón (hombre)

Mann m

varón (niño)

Junge m

varón de Dios

frommer Mann

es un santo varón

er ist ein herzensguter Mann

tengo un varón y dos niñas

ich habe einen Sohn und zwei Töchter

2. varón MAR:

varón

Ruderkette f

varia [ˈbarja] SUBST f

varia

Varia pl

varia

Vermischtes nt

varal [baˈral] SUBST m

varal

(dicke und lange) Stange f

varal (para la construcción)

Rüstholz nt

varal (de un carro)

Deichsel f

varec [baˈrek] SUBST m

varec BOT (zostera)

Seegras nt

varec (algas)

Tang m

varga [ˈbarɣa] SUBST f

1. varga ZOOL:

varga

Seeaal m

2. varga (pendiente):

varga

steilste Stelle f (eines Anstiegs)