Traductions de „veteranos“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

veterano¹ [beteˈrano] SUBST m MILIT

veterano

Veteran m

veterano

altgedienter Soldat m

I . veterano² (-a) [beteˈrano, -a] ADJ

1. veterano MILIT:

veterano (-a)

altgedient

2. veterano (experimentado):

veterano (-a)

erfahren

II . veterano² (-a) [beteˈrano, -a] SUBST m (f)

1. veterano (en una empresa):

veterano (-a)

ehemaliger langjähriger Mitarbeiter(ehemalige langjährige Mitarbeiterin) m (f)

2. veterano (experto):

veterano (-a)

Experte(-in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec veteranos

los nuevos empleados desplazaron a los más veteranos

die neuen Angestellten haben die langjährigen Mitarbeiter aus dem Amt verdrängt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Hace no mucho tiempo, el gallego y los veteranos del bar hubiesen bajado a los bazzinga boys de un sopapo.

manualdestilo.wordpress.com

Los mas veteranos nos darán indicaciones de cómo hay que hacer las cosas y las nuevas generaciones entienden que las cosas son diferentes.

alejandrobusinessangel.com

Somos un grupo de chavales jóvenes exceptuando algunos veteranos como yo....

sentimientobohemio.info

Los más veteranos recuerdan que el pueblo dormía plácidamente, cuando fueron despertados por los fuertes rebuznos, casi sobrenaturales; unos onagros emitían desde una colina cercana.

www.pysnnoticias.com

En el párrafo anterior, he puesto centros de enseñanza y no de educación, por solidaridad con los más veteranos enseñantes de secundaría.

apli.wordpress.com

Un avión con 400 plazas, siempre andas rateando para conseguir un buen asiento, y los veteranos nos damos maña. todo el santo viaje la gente de cháchara y paseando..

delospirineosalosandes.wordpress.com

Esta película retrata los nuevos profesionales tanto jóvenes como veteranos, desde los que trabajan solos hasta las tiendas especializadas en rotulación manual.

mainds.wordpress.com

Del salero de sus lances soberanos, con sabor a pintoresca chirigota, serio, seguro, su barroco estilo brota en sabio estar y hacer de veteranos.

rafazubi52.blogspot.com

Seria un detalle que los más veteranos dirian: chapó!

descansodelescriba.blogspot.com

Uno de los veteranos de guerra pero ni mucho menos acabado es un asturiano reconocido por su mechón de pelo blanco.

www.mundolevanteud.com