Traductions de „visiones“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

visión [biˈsjon] SUBST f

1. visión (vista):

visión

Sicht f

pago m por visión TV

Pay-per-View nt

2. visión (aptitud):

visión

Sehvermögen nt

perder la visión de un ojo

die Sehkraft eines Auges verlieren

3. visión:

visión (aparición)

Vision f

visión (aparición)

Erscheinung f

visión (alucinación)

Halluzination f

visión en [o de] túnel (ilusión óptica)

Tunnelblick m

ver visiones fig

Gespenster sehen

me quedé (como) viendo visiones fig

ich traute meinen Augen nicht

4. visión (punto de vista):

visión

Sichtweise f

visión de conjunto

Überblick m

visión de conjunto

Gesamtbild nt

visión del mundo

Weltanschauung f

5. visión fam péj (mamarracho):

visión

Vogelscheuche f

ir hecho una visión

schauderhaft aussehen

visionar [bisjoˈnar] VERBE trans

1. visionar (creer):

visionar

sich einbilden

2. visionar CINÉ, TV:

visionar

betrachten

visionar (crítico)

eingehend betrachten

Expressions couramment utilisées avec visiones

ver visiones fig

Gespenster sehen

me quedé (como) viendo visiones fig

ich traute meinen Augen nicht