Traductions de „wegrollen“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

mogrollo [moˈɣroʎo] SUBST m

1. mogrollo (gorrista):

mogrollo

Schmarotzer(in) m (f)

mogrollo

Nassauer(in) m (f)

2. mogrollo (sujeto tosco):

mogrollo

grober plumper Kerl m

negroide [neˈɣroi̯ðe] ADJ

negroide

negroid

I . enrollar [enrroˈʎar] VERBE trans

1. enrollar (cartel):

enrollar

(ein)rollen

enrollar

zusammenrollen

enrollar

aufrollen

2. enrollar (liar):

enrollar

verwirren

él siempre me enrolla con sus cuentos

er bringt mich mit seinen Geschichten immer ganz durcheinander

3. enrollar jarg (gustar):

enrollar a

irre gefallen +dat

enrollar a

antörnen

esta música me enrolla muchísimo

diese Musik macht mich unheimlich [o. tierisch] an

II . enrollar [enrroˈʎar] VERBE pron

enrollar enrollarse:

enrollarse

ausschweifen

se enrolla como una persiana

er/sie redet wie ein Buch

embrollón (-ona) [embroˈʎon, -ona] SUBST m (f)

1. embrollón (enredador):

embrollón (-ona)

Intrigant(in) m (f)

2. embrollón (mentiroso):

embrollón (-ona)

Lügner(in) m (f)

embrollón (-ona)

Schwindler(in) m (f)