APROBADO - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

aprobado SUBST m

aprobado

pass (gen with a mark between 5 and 5.9)

I. aprobar VERBE trans

1.1. aprobar proyecto de ley/moción:

aprobar

to pass

1.2. aprobar (sancionar, dar el visto bueno a):

aprobar préstamo/acuerdo/plan

to approve

aprobar préstamo/acuerdo/plan

to sanction

aprobar préstamo/acuerdo/plan

to endorse

1.3. aprobar junta de accionistas/cuentas:

aprobar

to approve

1.4. aprobar (estar de acuerdo con):

aprobar actuación/conducta

to approve of

2.1. aprobar estudiante examen:

aprobar

to pass

2.2. aprobar profesor estudiante:

aprobar

to pass

II. aprobar VERBE intr

aprobar estudiante:

aprobar

to pass

fue aprobado en o por referéndum

it was approved by referendum

aprobar una asignatura

to pass a subject

pasar o aprobar de panzazo Mex

to scrape through fam

anglais

espagnol

nod through

ser aprobado sin debate

nod through

ser aprobado sin discusión

nod through

ser aprobado sin (someterse a) votación

she was on the pass-fail borderline

estaba en el límite or estaba a caballo entre el aprobado y el reprobado

she was on the pass-fail borderline

estaba en el límite or estaba a caballo entre el aprobado y el suspenso Esp

borderline candidate

en el límite entre el aprobado y el reprobado

borderline candidate

en el límite entre el aprobado y el suspenso Esp

a borderline pass

un aprobado muy justo

vote through

aprobar (por votación)

enact bill

aprobar

condone

aprobar

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

aprobado SUBST m ENS

aprobado

pass

he sacado un aprobado en historia

I've passed history

I. aprobar <o → ue> VERBE trans

1. aprobar:

aprobar (decisión, propuesta, proyecto, moción)

to approve

aprobar (ley)

to pass

aprobar las condiciones

to agree to the conditions

la censura no aprobaba muchas películas

the board of censors didn't pass many films

la solicitud fue aprobada

the application was approved

2. aprobar (examen, a un alumno):

aprobar

to pass

II. aprobar <o → ue> VERBE intr ENS

aprobar

to pass

habéis aprobado todos, incluso tú

you have all passed, even you

con un poco de suerte arañaré un aprobado

with a little luck I'll scrape a pass

anglais

espagnol

approved

aprobado, -a

rush through

aprobar urgentemente

condone

aprobar

go through

ser aprobado

to satisfy the examiners GB

ser aprobado

pass mark

nota f mínima para aprobar

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

aprobado [a·pro·ˈβa·do] SUBST m ENS

aprobado

pass

he sacado un aprobado en historia

I've passed history

I. aprobar <o → ue> [a·pro·ˈβar] VERBE trans

1. aprobar:

aprobar (decisión)

to approve

aprobar (ley)

to pass

aprobar las condiciones

to agree to the conditions

la censura no aprobaba muchas películas

the board of censors didn't pass many films

la solicitud fue aprobada

the application was approved

2. aprobar (examen):

aprobar

to pass

II. aprobar <o → ue> [a·pro·ˈβar] VERBE intr ENS

aprobar

to pass

han aprobado todos, incluso tú

everybody has passed, even you

con un poco de suerte arañaré un aprobado

with a little luck I'll manage to pass

aprobar algo por unanimidad

to approve sth unanimously

anglais

espagnol

approved

aprobado, -a

rush through

aprobar urgentemente

condone

aprobar

passing grade

nota f mínima para aprobar

vote on

aprobar (por votación)

presente

yo	apruebo
tú	apruebas
él/ella/usted	aprueba
nosotros/nosotras	aprobamos
vosotros/vosotras	aprobáis
ellos/ellas/ustedes	aprueban

imperfecto

yo	aprobaba
tú	aprobabas
él/ella/usted	aprobaba
nosotros/nosotras	aprobábamos
vosotros/vosotras	aprobabais
ellos/ellas/ustedes	aprobaban

indefinido

yo	aprobé
tú	aprobaste
él/ella/usted	aprobó
nosotros/nosotras	aprobamos
vosotros/vosotras	aprobasteis
ellos/ellas/ustedes	aprobaron

futuro

yo	aprobaré
tú	aprobarás
él/ella/usted	aprobará
nosotros/nosotras	aprobaremos
vosotros/vosotras	aprobaréis
ellos/ellas/ustedes	aprobarán