broche final dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de broche final dans le dictionnaire espagnol»anglais

broche final SUBST m

broche final → broche de oro

Voir aussi : broche de oro

broche de oro SUBST m

broche de oro

perfect end

broche de oro

spectacular end

la jornada tuvo su broche de oro con los tradicionales fuegos artificiales

the day was brought to a spectacular close by the traditional firework display

el broche de oro de una buena cena

the perfect finish o end to a good dinner

Traductions de broche final dans le dictionnaire espagnol»anglais

broche SUBST m

1. broche (joya):

broche

brooch

2. broche:

broche (de un collar, monedero)

clasp

broche (para tender la ropa) Arg

clothespin Am

broche (para tender la ropa) Arg

clothes-peg GB

broche (para el pelo) Mex Urug

barrette Am

broche (para el pelo) Mex Urug

hair slide GB

3. broche Arg (grapa):

broche

staple

final¹ ADJ

final decisión

final

final objetivo

ultimate

final² SUBST m

final

end

me quedé hasta el final

I stayed to the end

a finales de junio

at the end of June

al final de la película ella muere

she dies at the end of the movie

no me gustó nada el final

I didn't like the ending at all

tiene un final feliz

it has a happy ending

están al final de la lista

they're at the bottom of the list

estábamos al final de la cola

we were last in line Am

estábamos al final de la cola

we were at the back of the queue GB

vivo al final de la calle

I live at the end of the street

al final del partido

at the end of the game

al final tendrá que decidirse

he'll have to make his mind up in the end

siempre protestando pero al final nunca hace nada

he spends his whole time complaining but he never actually does anything

final³ SUBST f SPORT

1. final (en fútbol, tenis etc):

final

final

la final de copa

the cup final

pasar a la final

to go through to o make it to the final

2. final <finales fpl > (en béisbol, fútbol americano):

finales

playoffs plur

broche final dans le dictionnaire PONS

Traductions de broche final dans le dictionnaire espagnol»anglais

broche SUBST m

1. broche:

broche (en la ropa)

clasp

broche (de adorno)

brooch

broche de oro fig

finishing touch

2. broche AmLat (sujetapapeles):

broche

paper clip

3. broche plur AmLat (gemelos):

broche

cufflinks plur

I.final¹ ADJ

final (producto, resultado)

end

final (fase, examen)

final

final (solución)

ultimate

el juicio final RÉLIG

the Final [or last] Judgement

palabras finales

last words

II.final¹ SUBST m

final

end

final (de un libro)

ending

final MUS

finale

película con final feliz

film with a happy ending

al final no nos lo dijo

in the end he did not tell us

final² SUBST f

final SPORT (partido)

final

final (ronda)

finals plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Para mí, un perfecto broche final para este mes tan intenso y de tan buenas películas.

www.cine-on.net