calmo dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de calmo dans le dictionnaire espagnol»anglais

calmo (calma) ADJ esp. AmLat

calmo (calma) río/mar

calm

calmo (calma) persona

calm

las aguas calmas de la bahía

the calm o still waters of the bay

I.calmar VERBE trans

1. calmar (tranquilizar):

calmar persona

to calm … down

calmar nervios

to calm

esto calmó las tensiones/los ánimos

this eased the tension/calmed people down

2. calmar (aliviar):

calmar dolor

to relieve

calmar dolor

to ease

calmar hambre

to appease littér

calmar hambre

to take the edge off

calmar sed

to quench

II.calmarse VERBE vpr

1. calmarse persona:

calmarse

to calm down

ahora que están los ánimos más calmados

now that feelings aren't running so high

ahora que están los ánimos más calmados

now that people have calmed down

2. calmarse mar:

calmarse

to become calm

Traductions de calmo dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tranquil person

calmo esp AmLat

tranquil smile/voice

calmo esp AmLat

pacify

calmar

defuse crisis/anger

calmar

alleviate pain/anxiety

calmar

assuage anxiety

calmar

soothe person

calmar

soothe nerves

calmar

soothe pain/cough

calmar

calm sea

calmo esp AmLat

calm person/voice

calmo esp AmLat

calm

calmar

mollify

calmar

calmo dans le dictionnaire PONS

Traductions de calmo dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.calmar VERBE intr (viento)

calmar

to abate

II.calmar VERBE trans

1. calmar (tranquilizar):

calmar

to calm (down)

2. calmar:

calmar (dolor)

to relieve

calmar (hambre)

to satisfy

III.calmar VERBE pron calmarse

1. calmar (tranquilizarse):

calmarse

to calm down

2. calmar (dolor):

calmarse

to ease off

Traductions de calmo dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

soothe

calmar

pacify

calmar

allay fear

calmar

quieten

calmar

quieten down

calmar

to quell sb's anger

calmar la rabia de alguien

steady

calmar

lull

calmar

still

calmar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Me mantuve perfectamente calmo, en mi estado de semiconciencia.

hipstorias.galeon.com

Ningún desperfecto hedor o aspereza irresistible y sin embargo soy un almo no calmo nada por mí mismo, insatisfecho siempre.

felixjtapia.org

Elvio es un viejo zorro, tenaz, sangre fría, calculista y aparentemente calmo, lo que supone un hueso duro de roer para sus próximos contrincantes.

ybyyau.blogspot.com

Según como se compensen entre sí, o se potencien, estas fuerzas pueden producir tempestades o mar calmo, inundaciones o bajantes.

www.neticoop.org.uy

Es calmo, no despierta sospechas y se le ve seguro de sí mismo, muy aplomado y jamás ansioso o con culpa.

www.diputado85.com

El pensamiento es como un río: calmo en unos tramos, turbulento en otros y con una cascada hacia la salida.

www.emprendedoresnews.com

Ya se me calmo el dolor, pero todavía siento la vinagrera, cuando como comida no indicada.

www.medicinasnaturistas.com

Eso es lo que repitió, infatigable y calmo, revestido de orgullo, odio e insoportable tenacidad.

www.elortiba.org

Lo que llaman ruido de línea, rumores, banalidades, eso que califican de baja calidad, es el tranquilo rumor del mar en un día calmo.

www.ventadirecta.biz

Para comenzar a relajarse puede primero elegir un lugar cómodo, calmo y tranquilo, puede estar sentado o acostado, prender velas o sahumerios.

www.yogakai.com