celebraciones dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de celebraciones dans le dictionnaire espagnol»anglais

celebración SUBST f

1.1. celebración (de un éxito, una festividad):

celebración

celebration

1.2. celebración littér (de una hazaña, un héroe):

celebración

celebration littér

2. celebración <celebraciones fpl > (festejos):

celebraciones

celebrations plur

3.1. celebración form (de una reunión, un acto):

el mal tiempo impidió la celebración del concurso

bad weather prevented the contest from being held o taking place

antes de la celebración de la próxima reunión

before the next meeting is held

la celebración anual de este acto de homenaje

the annual celebration of this tribute form

3.2. celebración RÉLIG:

celebración

celebration

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

a estas horas las celebraciones estarán en pleno apogeo

by now the festivities will be at their height o in full swing

se aprontaban para las celebraciones

they were preparing o getting ready for the celebrations

Traductions de celebraciones dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

the tricentenary celebrations

las celebraciones del tricentenario

the quincentenary celebrations

las celebraciones del quinto centenario

the quatercentenary celebrations

las celebraciones del cuarto centenario

rejoicing (festivities)

celebraciones fpl

the latest figures are no cause for rejoicing

las últimas cifras no son ningún motivo de júbilo or de celebración

festivity C usu pl

celebración f

the Queen's official birthday

día elegido para la celebración oficial del cumpleaños de la Reina

celebration

celebración f littér

celebration

celebración f

celebraciones dans le dictionnaire PONS

Traductions de celebraciones dans le dictionnaire espagnol»anglais

celebración SUBST f

1. celebración (acto, festividad):

celebración

celebration

la celebración de una misa

the celebration of a Mass

2. celebración (aplausos):

celebración

applause

3. celebración (organización):

celebración

holding

Traductions de celebraciones dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bicentenary celebration

celebración f del bicentenario

venue for concert

lugar m (de celebración)

celebration

celebración f

Burns Night

La Burns Night tiene lugar el 25 de enero. En este día se conmemora el nacimiento del poeta escocés Robert Burns (1759-1796). A la celebración acuden entusiastas de la obra de Burns, no solo de Escocia sino de todas las partes del mundo. En ese día se sirve una comida especial llamada Burns Supper que se compone de haggis (una especie de asado de carne picada hecha de vísceras especiadas de oveja, mezclado con avena y cebolla. Todo ello es cocido dentro de la tripa de la oveja y después dorado al horno), neeps (nabos) y mashed tatties (puré de patatas).

celebraciones Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

la celebración de una misa

the celebration of a Mass

La Burns Night tiene lugar el 25 de enero. En este día se conmemora el nacimiento del poeta escocés Robert Burns (1759-1796). A la celebración acuden entusiastas de la obra de Burns, no solo de Escocia sino de todas las partes del mundo. En ese día se sirve una comida especial llamada Burns Supper que se compone de haggis (una especie de asado de carne picada hecha de vísceras especiadas de oveja, mezclado con avena y cebolla. Todo ello es cocido dentro de la tripa de la oveja y después dorado al horno), neeps (nabos) y mashed tatties (puré de patatas).

Burns Night

lugar m (de celebración)

venue for concert

celebración f del bicentenario

bicentenary celebration

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por ejemplo: el día jueves he sido testigo de celebraciones jubilosas del fallo.

abelfer.wordpress.com

No me gustan las celebraciones, pero mi biznieta, la embarazada, me picó un cake por mis noventa y cuatro años. y sigo enamorada de mi novio, como el primer día.

oasisdeisa.wordpress.com

Sin embargo, destacan de manera particular algunas celebraciones.

teoforos-orientecristiano.blogspot.com

Además, puede cantarse en las celebraciones, porque tiene ese sentido de la participación del que carecen muchos cantautores.

blog.sanpablo.es

El tanto iba dedicado para alguien muy especial y ahora seguirá trabajando para continuar marcando goles y seguir sacando celebraciones ocurrentes.

www.enlas18.com

Pero aun sin entrar en aquellos casos de comportamientos condenables, pasa que con las celebraciones o las mitzvot, están quienes cumplen algunas y quienes, otras.

www.shabuatov.com

Noviembre me gusta, es un mes sin pretensiones, sin celebraciones particulares, casi nadie repara en el pero ahi va pasando songo sorongo.

www.ivantamayo.net

Participantes dijeron que las actividades, como la del sábado, le dan un toque especial a las celebraciones septembrinas, y que instan a que siempre prevalezca el orden.

elquetzalteco.com.gt

Golazos, polémicas declaraciones, celebraciones, vídeos, en fin, curiosidades que merecen ser recopiladas como lo mejor de esta semana futbolera que termina.

www.everyfutbol.com

Y no serán los cigarrillos de celebraciones de una fugaz francachela, sino los de las interminables noches en los fríos calabozos donde terminarán su triste paso por el concejo municipal.

entrengelesydemoniosdelebrija.blogspot.com