cuchill dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de cuchill dans le dictionnaire espagnol»anglais

cuchillo SUBST m

1. cuchillo (utensilio):

cuchillo

knife

pasar a alg. a cuchillo

to put sb to the sword

2. cuchillo ARCHIT, BÂTI:

cuchillo, tb. cuchillo de armadura

truss

cuchillo, tb. cuchillo de armadura

support

3. cuchillo (en costura):

cuchillo

gore

cuchillo de caza, cuchillo de monte SUBST m

cuchillo de caza

hunting knife

vela de cuchillo SUBST f

vela de cuchillo

staysail

cuchillo de cocina SUBST m

cuchillo de cocina

kitchen knife

cuchillo de trinchar SUBST m

cuchillo de trinchar

carving knife

acuchillar VERBE trans

1. acuchillar persona:

acuchillar

to stab

fue acuchillado repetidamente en el pecho

he was stabbed repeatedly in the chest

lo acuchillaron al salir del bar

he was stabbed o knifed as he came out of the bar

2. acuchillar:

acuchillar suelo

to sand

acuchillar suelo

to sand down

acuchillar mueble

to scrape (using a cabinet scraper)

cuchilla SUBST f

1.1. cuchilla:

cuchilla (de una segadora, guillotina, batidora)

blade

cuchilla (del arado)

coulter

cuchilla (del arado)

share

1.2. cuchilla:

cuchilla (de cocina)

kitchen knife

cuchilla (de carnicero)

cleaver

cuchilla (de carnicero)

butcher's knife

1.3. cuchilla:

cuchilla, tb. cuchilla de afeitar (hoja)

razor blade

cuchilla, tb. cuchilla de afeitar (maquinilla)

razor

2.1. cuchilla (montaña):

cuchilla

ridge

2.2. cuchilla AmLat (de montañas, colinas):

cuchilla

range

3. cuchilla Chili (en costura):

cuchilla (añadidura)

gore

cuchilla (para estrechar)

dart

4. cuchilla Col fam:

cuchilla (jefe, profesor)

tyrant fam

cuchilla (jefe, profesor)

slavedriver fam

cuchilla (mujer dominante)

harpy fam

cuchilla (mujer dominante)

old bag GB fam

cuchillada SUBST f

1. cuchillada (golpe):

cuchillada

stab

le dio o asestó una cuchillada en la espalda

she stabbed him in the back

lo mataron a cuchilladas

they stabbed him to death

2. cuchillada (herida):

cuchillada (profunda)

stab wound

cuchillada (superficial)

cut

cuchillero (cuchillera) SUBST m (f)

cuchillero (cuchillera) (fabricante)

cutler

cuchillero (cuchillera) (fabricante)

knife-maker

cuchillero (cuchillera) (vendedor)

cutler

cuchillero (cuchillera) (vendedor)

knife-seller

cuchillazo SUBST m

cuchillazo → cuchillada

Voir aussi : cuchillada

cuchillada SUBST f

1. cuchillada (golpe):

cuchillada

stab

le dio o asestó una cuchillada en la espalda

she stabbed him in the back

lo mataron a cuchilladas

they stabbed him to death

2. cuchillada (herida):

cuchillada (profunda)

stab wound

cuchillada (superficial)

cut

cuchill dans le dictionnaire PONS

Traductions de cuchill dans le dictionnaire espagnol»anglais

cuchillo [ku·ˈʧi·jo, -ʎo] SUBST m

1. cuchillo (para cortar):

cuchillo

knife

cuchillo de bolsillo

pocket knife

cuchillo de cocina

kitchen knife

cuchillo de monte

hunting knife

pasar a cuchillo

to put to the sword

2. cuchillo (de la ropa):

cuchillo

gore

3. cuchillo ARCHIT:

cuchillo

support

cuchillada [ku·ʧi·ˈja·da, -ˈʎa·da] SUBST f

cuchillada

slash

andar a cuchilladas con alguien fig

to be bitterly hostile to sb

cuchilla [ku·ˈʧi·ja, -ʎa] SUBST f

1. cuchilla:

cuchilla (hoja)

blade

2. cuchilla (de carnicero):

cuchilla

cleaver

cuchilla

razor blade

acuchillar [a·ku·ʧi·ˈjar, -ˈʎar] VERBE trans

1. acuchillar:

acuchillar (herir)

to knife

acuchillar (matar)

to stab to death

2. acuchillar (parqué):

acuchillar

to sand down

cuchitril [ku·ʧi·ˈtril] SUBST m

cuchitril

pigsty

cuchitril (habitación)

hole

cuchicheo [ku·ʧi·ˈʧeo] SUBST m

cuchicheo

whispering

chillar [ʧi·ˈjar, -ˈʎar] VERBE intr

1. chillar (persona):

chillar

to yell

¡no me chilles!

don't shout at me!

2. chillar:

chillar (animal)

to howl

chillar (frenos)

to screech

chillar (puerta)

to creak

3. chillar (colores):

chillar

to clash

4. chillar AmLat (sollozar):

chillar

to sob

chillido [ʧi·ˈji·do, -ˈʎi·do] SUBST m

1. chillido (de persona):

chillido

yell

2. chillido:

chillido (de animal)

howl

chillido (de frenos)

screech

chillido (de puerta)

creak

3. chillido AmLat (sollozo):

chillido

sob

ganchillo [gan·ˈʧi·jo, -ʎo] SUBST m

1. ganchillo (gancho):

ganchillo

hook

2. ganchillo (labor):

ganchillo

crochet

hacer ganchillo

to crochet

bachiller [ba·ʧi·ˈjer, -ˈʎer] SUBST mf

bachiller

school-leaver

título de bachiller

≈ high school graduate