ESTRIBO - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

estribo SUBST m

1.1. estribo ÉQUIT:

estribo

stirrup

con un pie en el estribo

ready to go

perder los estribos

to fly off the handle

perder los estribos

to lose one's cool

tomarse la del estribo

to have one for the road fam

1.2. estribo:

estribo (de un vehículo)

running board

estribo (de una moto)

footrest

2. estribo ANAT:

estribo

stirrup bone

estribo

stapes spéc

3. estribo:

estribo (de un arco)

abutment

estribo (de un muro)

buttress

estribo (de un puente)

support

estribar VERBE intr

1. estribar:

estribar en algo problema/encanto:

to stem from sth

estribar en algo problema/encanto:

to lie in sth

su belleza estriba en su sencillez

its beauty lies in o stems from its simplicity

el éxito estriba en el trabajo y en el esfuerzo

success comes from hard work and effort

2. estribar ARCHIT, BÂTI:

estribar en algo edificio/columna:

to rest on sth

luz de estribo SUBST f

luz de estribo

courtesy light

estar con un pie en el estribo fam

to be about to leave

me pillas con un pie en el estribo

I was just on my way out o about to leave

ya están con un pie en el estribo

they're all set to go

anglais

espagnol

stirrup

estribo m

stirrup

estribo m

running board

estribo m

stirrup cup

copa f del estribo

to have one for the road fam

tomarse la del estribo or la penúltima

lie problem/difference:

estribar

a bodyguard rode on the running board

un guardaespaldas iba en el estribo

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

estribo SUBST m

1. estribo (de jinete):

estribo

stirrup

estar sobre los estribos fig

to be careful

perder los estribos fig

to fly off the handle

2. estribo:

estribo (del coche)

running board

estribo (de moto)

footrest

3. estribo (entibo):

estribo

buttress

4. estribo (respaldo):

estribo

grip

estribar VERBE intr

estribar

to lie

nuestro éxito estriba en nuestra larga experiencia

our success is due to our lengthy experience

la dificultad estriba en la falta de práctica

the problem lies in the lack of practice

anglais

espagnol

stirrup

estribo m

stapes ANAT

estribo m

foot board

estribo m

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

estribo [es·ˈtri·βo] SUBST m

1. estribo (de jinete):

estribo

stirrup

estar sobre los estribos fig

to be careful

perder los estribos fig

to fly off the handle

2. estribo:

estribo (del coche)

running board

estribo (de moto)

footrest

3. estribo (entibo):

estribo

buttress

4. estribo (respaldo):

estribo

grip

estribar [es·tri·ˈβar] VERBE intr

estribar

to lie

nuestro éxito estriba en nuestra larga experiencia

our success is due to our lengthy experience

anglais

espagnol

stirrup

estribo m

footboard

estribo m

presente

yo	estribo
tú	estribas
él/ella/usted	estriba
nosotros/nosotras	estribamos
vosotros/vosotras	estribáis
ellos/ellas/ustedes	estriban

imperfecto

yo	estribaba
tú	estribabas
él/ella/usted	estribaba
nosotros/nosotras	estribábamos
vosotros/vosotras	estribabais
ellos/ellas/ustedes	estribaban

indefinido

yo	estribé
tú	estribaste
él/ella/usted	estribó
nosotros/nosotras	estribamos
vosotros/vosotras	estribasteis
ellos/ellas/ustedes	estribaron

futuro

yo	estribaré
tú	estribarás
él/ella/usted	estribará
nosotros/nosotras	estribaremos
vosotros/vosotras	estribaréis
ellos/ellas/ustedes	estribarán