Traductions de „estribo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

estribo [esˈtriβo] SUBST m

1. estribo (de jinete):

estribo

Steigbügel m

2. estribo (del coche):

estribo

Trittbrett nt

3. estribo (de la moto):

estribo

Fußraste f

4. estribo ARCHIT:

estribo (entibo)

Stütze f

estribo (entibo)

Strebe f

estribo (muro)

Strebemauer f

estribo (muro)

Stützmauer f

estribo (muro)

Widerlager nt

estribo (de madera)

Stützbalken m

5. estribo ANAT:

estribo

Steigbügel m

6. estribo GÉO:

estribo

(Gebirgs)ausläufer m

7. estribo (respaldo):

estribo

Stütze f

8. estribo fam (trago):

estribo

letzter Schluck m

9. estribo (locution):

estar sobre los estribos

auf der Hut sein

hacer estribo con las manos

die Hände als Steigbügel hinhalten

perder los estribos

die Nerven [o. den Kopf] verlieren

perder los estribos

ausrasten fam

I . estribar [estriˈβar] VERBE intr

1. estribar (apoyarse):

estribar en

sich (auf)stützen auf +acc

estribar en

getragen werden von +dat

estribar en

ruhen auf +dat

2. estribar (fundarse):

estribar en

sich stützen auf +acc

estribar en

sich gründen auf +acc

estribar en

beruhen auf +dat

nuestro éxito estriba en nuestra larga experiencia

unser Erfolg beruht auf unserer langen Erfahrung

la dificultad estriba en la falta de práctica

die Schwierigkeit liegt in der mangelnden Praxis

II . estribar [estriˈβar] VERBE pron

estribar estribarse:

estribarse

in den Steigbügeln hängen bleiben

Expressions couramment utilisées avec estribo

hacer estribo con las manos

die Hände als Steigbügel hinhalten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Dejéles la parte de las mozas y tomé el estribo de madre y tía.

www.slideshare.net

Su lateral permite ver un modelo corpulentos, con pasaruedas plásticos que continuan sobre el zócalo debajo del estribo dando protección a la carrocería.

www.16valvulas.com.ar

La característica general es el uso del llamado asa estribo.

conociendolahistoriadelperu.blogspot.com

La noche anterior no me concretó cifras y ya con el pie en el estribo, me dispara la cifra.

www.ecbloguer.com

Describe la condición de un anormal crecimiento en los pequeños huesos del oído medio que llevan a la fijación del estribo.

www.centrootorrino.com

Hablaba antes de cómo el picador debe torear a caballo, andando para adelante, para tras, levantando el palo y haciendo sonar el estribo.

torosgradaseis.blogspot.com

Pongo el pie izquierdo en el estribo de la carreta.

www.eltiempo.com

Comence a desbastar el exeso de material que le colocaron para comenzar a nivelar el estribo y que la puerta pueda abrir y cerrar correctamente.

foros.monografias.com

Y el más pequeño está dentro del oído, y se llama estribo, porque parece el estribo de una silla de montar.

rincondelecturas.com

El hueso del estribo se debe mover libremente para que el oído trabaje correctamente y se pueda escuchar en forma adecuada.

www.entnet.org