GACHO - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

gacho¹ (gacha) ADJ

1.1. gacho orejas:

gacho (gacha)

drooping épith

un sombrero de alas gachas

a hat with a turned-down brim

con la cabeza gacha

with his head bowed

con la cabeza gacha

hanging his head

1.2. gacho:

a gachas (agachado)

crouching

a gachas (a gatas)

on all fours

2.1. gacho Mex fam (malo, feo):

gacho (gacha)

terrible

gacho (gacha)

awful

la película estaba gachísima

the movie was terrible o awful o was the pits fam

2.2. gacho Mex fam (desagradable, molesto):

gacho (gacha)

annoying

¡qué gacho! tengo que rehacerlo

what a drag! o how annoying! I have to do it all over again fam

su novia es bien gacha

his girlfriend is a real pain in the neck fam

gacho² SUBST m RíoPl

gacho

slouch hat

gachó <pl gachós> SUBST m Esp fam

gachó

guy fam

gachó

bloke GB fam

¿qué se habrá creído el gachó ese?

who does that guy think he is?

¡eh gachó! ¿me das lumbre?

hey, buddy o pal got a light? Am fam

¡eh gachó! ¿me das lumbre?

excuse me, mate got a light? GB fam

anglais

espagnol

droop head

gacho

dans le dictionnaire PONS

gacho (-a) ADJ

gacho (-a)

drooping

orejas gachas

floppy ears

sombrero gacho

slouch hat

con las orejas gachas

with one's tail between one's legs

gachó SUBST m fam

gachó

guy

gachó

bloke

dans le dictionnaire PONS

gacho (-a) [ˈga·ʧo, -a] ADJ

gacho (-a)

drooping

orejas gachas

floppy ears

sombrero gacho

slouch hat

gachó [ga·ˈʧo] SUBST m fam

gachó

guy

gachó

bloke