creído dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de creído dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

creído (creída) ADJ

Voir le tableau de conjugaison

II.creer VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. creer (dar por cierto):

creer
to believe
¡quién lo hubiera creído!
who would have believed it?
hay que verlo para creerlo
it has to be seen to be believed
lo creas o no lo creas o aunque no lo creas
believe it or not
si no lo veo no lo creo
if I hadn't seen it with my own eyes I wouldn't have believed it
¿que si lo voy a aceptar? ¡ya lo creo!
am I going to accept it? of course I am!
¿que si lo voy a aceptar? ¡ya lo creo!
am I going to accept it? you bet! fam
no (le) creas nada de lo que dice
don't believe a thing o a word he says
es una historia de no creer
it's an unbelievable o incredible story
¿tú puedes creer que ni siquiera me saludó?
would o can you believe that he didn't even say hello to me?
¡no lo puedo creer, nos han puesto otra multa!
I don't believe it, we've got another ticket!
¿se puede creer que a nadie se le haya ocurrido?
can you believe that nobody has thought of it before?

2. creer (pensar, juzgar):

creer
to think
¿ya ha terminado la reunión? — creo que sí/creo que no
has the meeting finished yet? — I think so/I don't think so
creo que va a llover
I think it's going to rain
creo que es mi deber ayudarlo
I believe it's my duty to help him
creo que es mi deber ayudarlo
I consider it my duty to help him
quiero creer que se lo agradeciste
I hope you thanked them
no vayas a creer que a mí me resultó fácil
don't get the impression that o don't think that it was easy for me
se cree que el incendio fue provocado
the fire is thought to have been started deliberately
les hizo creer que estaba enfermo
he made them think he was ill
creo que no va a poder resolverlo
I don't believe o think she'll be able to sort it out
no creí necesario avisarte
I did not think it necessary to let you know
no la creo capaz de semejante cosa
I do not think she is capable of such a thing
¿me crees tan estúpida?
do you really think I'm that stupid?
(no creer que + subj) no creo que pueda resolverlo
I doubt if o I don't think I'll be able to solve it
no creo/no puedo creer que lo haya hecho sin ayuda
I don't/can't believe that he did it on his own
no creo que llueva
I don't think it'll rain
(creer + infinit.) creí oír un ruido
I thought I heard a noise
creo recordar que me dijiste que …
I seem to remember you telling me that …
creo haberlo visto antes pero no estoy segura
I think I've seen it before but I'm not sure

III.creerse VERBE vpr

Voir le tableau de conjugaison

Traductions de creído dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

creído dans le dictionnaire PONS

Traductions de creído dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.creer RÉLIG VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II.creer RÉLIG VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III.creer RÉLIG VERBE pron creerse

Voir le tableau de conjugaison
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
creer algo a machamartillo
to firmly believe sth

Traductions de creído dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

creído Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

hacer creer algo a alguien
to make [or have] sb believe sth
se me hace muy difícil creer eso
it's very difficult for me to believe that
creer a pie(s) juntillas
to believe unquestioningly
creer en Dios/alguien
to believe in God/sb
hacer creer algo a alguien
to make sb believe sth
¡qué te has creído!
what do you take me for?
creer algo a macha martillo
to firmly believe sth
creer algo a machamartillo
to firmly believe sth
me hicieron creer que era una gran oportunidad
I was gulled into believing that it was a great chance
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Si alguna vez hemos creído lo contrario, es porque la propaganda es mucho más poderosa.
ciclismo2005.com
Parece que el hecho de que alguien haya creído o crea en ello resulta suficiente para que sea verosímil como ficción.
alejandrapizarnik.blogspot.com
Lo que ha sucedido me parece de tan alta importancia que he creído que me permitiríais que os lo comunicase al instante.
www.elortiba.org
Menos mal que el trabajo no fue tan largo como habían creído, ya que el nivel del agua era sorprendentemente bajo.
axxon.com.ar
Hay personas con discapacidad que no creen en ellos mismos porque otros no han creído en ellos antes.
discapacidadrosario.blogspot.com
No demuestras ser muy consistente, sólo, como te dije, bastante creído y prepotente.
francisthemulenews.wordpress.com
Le he dicho que la corbata, y los tirantes, se los pusiera él mismo, que a ver quién se ha creído que era yo.
noticierodiario.com.ar
Siempre he creído en los tratamientos naturales pues con ellos he obtenido para mi vida y la de mi familia mejoras en la salud.
www.infodefutbol.com.ar
He creído ser sagaz y me han engañado muchas veces, cuanto más lo creía.
jlgamband.com
Cuántas veces hemos creído que nuestra vida iría por un lado y terminó en el lugar y con las personas menos pensadas...
www.judiosyjudaismo.com.ar

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "creído" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires