matizarse dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de matizarse dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.matizar VERBE trans

1. matizar afirmación/intervención:

matizar

to qualify

quisiera matizar lo que dije antes

I'd like to qualify what I said earlier

necesitas matizar algunos aspectos

you need to deal with certain points in greater detail

se mostró satisfecho con la propuesta, pero matizó que …

he was satisfied with the proposal, but pointed out o explained that …

un discurso matizado de o con ironía

a speech tinged with irony

2. matizar colores:

matizar

to blend

II.matizar VERBE intr

aquí habría que matizar diciendo que …

here you'd have to qualify it by saying …

III.matizarse VERBE vpr

matizarse Ven fam:

matizarse

to enjoy

¡matízate ese mural!

get that mural! jarg

¡matízate ese mural!

wow, look at that mural! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero bueno, es el piloto, puede (probablemente) cambiar y matizarse en el futuro.

buffy-lacazavampiros.blogspot.com